L.J. SMITH

JOURNAL
D’UN
VAMPIRE

Tome - 3

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Agnès Girard

[pic] [Rev 2, 2/12]

Hachette

PROLOGUE

Ste… Stefan ? Elena était frustrée. Le mot avait beau résonner dans son esprit, elle n’arrivait pas à le prononcer correctement. — Stefan, dit-il pour l’encourager. Appuyé sur un coude, Stefan la regardait de ses yeux verts et lumineux comme des feuilles de printemps gorgées de soleil, des yeux qui lui faisaient presque toujours oublier ce qu’elle essayait de dire. — Stefan, répéta-t-il. À toi, essaie de le dire, mon tendre amour. Elena se tourna vers lui d’un air grave. Il était d’une beauté bouleversante avec ses traits pâles et ciselés, ses cheveux bruns tombant négligemment sur le front. Elle cherchait les mots pour exprimer tous les sentiments qui se bousculaient dans son esprit insoumis. Elle avait tant de choses à lui demander… et à lui dire. Mais, pour l’instant, aucun son ne sortait de sa bouche ; les mots s’enchevêtraient sur sa langue engourdie. Même la télépathie n’y faisait rien ; les images lui venaient par bribes. Après tout, ce n’était que le septième jour de sa nouvelle vie. Stefan lui avait raconté qu’à son réveil, lorsqu’elle était revenue de l’Autre Côté après être morte en tant que vampire, elle avait marché, parlé et fait toutes sortes de choses qu’elle semblait désormais avoir oubliées. Il ignorait pourquoi. Il n’avait jamais connu quelqu’un qui soit capable de revenir d’entre les morts, excepté les vampires. Elena en avait été un, mais ce n’était plus le cas. Stefan s’était aussi réjoui du fait que, chaque jour, elle apprenait à la vitesse de l’éclair. De nouvelles images, de nouveaux mots que son esprit lui dictait. Bien qu’à certains moments la communication fût moins facile, il était persuadé qu’elle redeviendrait bientôt elle-même. Alors elle se comporterait comme l’adolescente