Plan :
Réponse à la question : Il semble que le rôle d’Azarius dans l’Armée est pour le bien de Rose-Anna.

IP 1 : La décision d’Azarius mit en évidence son objectif de réaliser le bien être de sa famille.
IS 1-1 : Azarius prévoit une vie digne pour sa famille.
« […], dit-il, c’est parce qu’elle est finie ta misère, Rose-Anna. » (l. 1)
« A va t’arriver, la tranquillité, a va t’arriver [le chèque] par la poste. Cinquante-cinq piasses par moi, Rose-Anna! Ça va t’arriver drette dans la main! Tu va recevoir ça tous les mois… Mais attends un peu. Ça c’est rien que pour toi. Tu vas retirer aussi pour les enfants. En toute, tu vas te trouver à retirer que’que chose comme quatre-vingt dix-set piasses par moi… C’est-y pas de la bonne tranquillité, ça? (l. 28 à 31)

IS 1-2 : Azarius se montre satisfait du fait d’assurer la tranquillité à sa conjointe.
« Il parlait avec la même allégresse, la même satisfaction profonde qu’il avait eues autrefois en lui remettant ses payes entieres : « Tiens, ça c’est pour toi. » disait-il, en glissant le rouleau de dollars dans une main de Rose-Anna qu’il renfermait dans la sienne. » (l. 20 à 22)

IP 2 : En revanche, la décision d’Azarius cache un objectif autre que le bien être de sa famille.
IS 2-1 : Azarius cache son désir de liberté.
« […] il comprit que s’il venait d’employer ce mot vulgaire [se débarrasser de moi], s’est qu’il cachait un sens qui était comme l’assurance de sa propre libération. » (l. 58-59).
IS 2-2 : Le jeune mari se doute de sa décision.
« Il ne savait plus s’il avait agi pour se sauver lui-même ou pour sauver sa propre famille. » (l. 70-71)

IP 3 : En somme, malgré qu’Azarius paraît agir pour le bien être de sa propre famille, son rêve profond de la jeunesse reste l’origine de cette décision.
IS 3-1 : L’armée pour Azarius est un moyen pour retrouver sa liberté et pour recommencer sa vie loin de sa famille.
« Libre, libre, incroyablement libre, il allait recommancer sa vie. » (l. 61-62).
IS 3-2