littérature africaine

Pages: 66 (16388 mots) Publié le: 21 novembre 2014
Madame Denise Paulme
Madame Christiane Seydou

Le conte des « Alliés animaux » dans l'Ouest africain
In: Cahiers d'études africaines. Vol. 12 N°45. 1972. pp. 76-108.

Citer ce document / Cite this document :
Paulme Denise, Seydou Christiane. Le conte des « Alliés animaux » dans l'Ouest africain. In: Cahiers d'études africaines. Vol.
12 N°45. 1972. pp. 76-108.http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/cea_0008-0055_1972_num_12_45_2773

DENISE PA
LME
cole Pratique des Hautes tudes
et
CHRISTIANE SEYDOU

Le conte des

Alliés animaux

dans Ouest africain*

Le thème des Alliés animaux ou des Animaux reconnaissants
il apparaisse sous sa forme la plus dépouillée ou interférant avec
autres thèmes dans des contes plus complexes
est un des plus popu
laires etdes plus fréquents de toutes les littératures orales1 Bien une
version écrite figure déjà dans le Tuti
ameb Perse xi ve siècle) il doit
son succès et sa fortune surtout aux conteurs et on suit sa trace depuis
Inde en Europe occidentale Les frères Grimm en ont noté deux
versions
Le serpent blanc
no 17
La reine des abeilles
no 62)
De Madagascar
la côte de Guinée Afrique en connaît aumoins
une douzaine exemples
écrit Stith Thompson2 Ces exemples sont en
fait beaucoup plus nombreux Nous limitant ouest du continent afri
cain nous analyserons ici quelques versions en cherchant
préciser
comment le thème
été interprété par les diverses ethnies représentées
et la le on particulière que chacune en tire3
Görög-Karady
Ont contribué
CNRS)
élaboration
Platiel de
CNRS)
cetarticle
P.-F Lacroix
Calame-Griaule
INLCO)
CNRS)
554 de la classification Aarne et Thompson Cf
AARNE The Types
of Folktale
Classification and Bibliography Translated and enlarged by Thomp
son Helsinki 2nd ed. 1961
THOMPSON The Folk-Tales New York 1946 pp 56-57
KLIPPLE African Folktales with Foreign Analogues Bloomington]
Indiana University 1938 thèse non publiée)
Pour le type de conte no554 Grateful Animals
auteur cite
VON HELD Märchen und Sagen der afrikanischen Neger Jena 1904
pp 132 sq East African cattle area Ethnie nao
BAKER Swahili Folktales Portuguese Nyassaland
Folk-Love 38
1927 pp 183 sq Ethnie swahili

LE CONTE DES

ALLIES ANIMAUX

77

Rappelons tout abord la démarche générale du conte européen
un résumé une version fran aise recueillie dans le Lyonnaisnous
offre dans sa forme la plus stylisée1
Le roi veut marier sa nile pour cela
il
trois ouvrages
faire
Jean se met en route pour aller tenter sa chance En chemin
il rencontre trois animaux cane belette et abeille accompagnés
de leurs petits il évite sur leurs instances de bousculer ou
écraser Chaque animal lui donne assurance il réussira dans
sa tâche pour obtenir la nile du roi Arrivéchez le roi il est confronté
aux épreuves repêcher au fond un gouffre la clef de la garderobe de la princesse ramasser un sac de riz que on répandu dans
des groseilliers reconnaître la nile du roi parmi trois jeunes filles
semblables Jean vient
bout des trois épreuves grâce
aide
de la cane de la belette et de abeille et peut ainsi épouser la nile
du roi
Le ressort de action réside dansles épreuves en apparence insur
montables mais qui ne le sont pas pour le jeune homme puisque les ani
maux se substituent lui pour accomplir chaque tâche imposée Généra
lement au nombre de trois animaux et épreuves traduisent une véritable
taxinomie puisque leurs domaines sont respectivement air la terre et
eau Quant au mariage du jeune homme pauvre avec la princesse est
la conclusion attenduede beaucoup de contes européens

On rencontre dans les contes africains un thème analogue mais qui
le plus souvent inscrit dans une structure générale et une orientation
différentes qui lui confèrent par là même une autre signification
Uganda London
BASKERVILLE
1922 ppThe King
sq andof pp
the 47
Snakes
sq Ethnie
and Other
ganda
Folk-Lore Stories from
ScHLENKER
Collection of...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Litterature africaine
  • La littérature africaine
  • La litterature africaine
  • Littérature africaine
  • Littérature africaine
  • Litterature africaine
  • Littérature africaine
  • Littérature africaine

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !