LA LITTERATURE COMPAREE Introduction
Depuis ses débuts, la littérature comparée fait l'objet de beaucoup d'interrogations. Elles se réfèrent tant au moment de sa naissance qu'à son objet et sa méthode. Au fil des siècles, traducteurs, hommes curieux, voyageurs ont parcouru les littératures étrangères à la recherche soit de la différence, soit de la ressemblance. Ces aventuriers de la littérature sont considérés par les comparatistes contemporains comme les précurseurs de leur jeune discipline. Dans la majorité des manuels traitant de cette discipline, on retrouve une réflexion sur l’histoire de la littérature générale et comparée, du moins un rappel historique, dans lequel, souvent, est retracé le processus de reconnaissance de la discipline, son émancipation par rapport à l’ensemble des lettres modernes et aux disciplines voisines. Dans ce travail, il sera mis en relief quelques éléments concernant la littérature comparée, à savoir un bref historique sur cette discipline, sa relation avec la littérature générale, certaines des définitions qui tentent de la clarifier, ses objets d’étude, son rapport avec le concept de comparatisme et enfin son évolution. 1- Historique de la littérature comparée
Certes, la littérature comparée ne date pas d'aujourd'hui mais elle a mis un certain temps à se confirmer et à prendre la forme (ou les formes) que nous lui connaissons actuellement. Déjà, depuis l'antiquité, elle a commencé avec la mise en relation de la littérature grecque et latine. Au XVIIIe siècle, ce fut l’espace français et anglais qui était soumis aux interrogations, et à partir du XIXe siècle, le champ français s’est rapproché du champ allemand, grâce, entre autres, à Mme de Staël, Goethe et Schiller.
Goethe a également beaucoup contribué à la connaissance de l’Orient, notamment par l’intermédiaire de la poésie de l’ancienne Perse. Ampère, lui, s’est intéressé aux pays nordiques, principalement la Scandinavie. C’est lui-même qui aurait probablement fait