Appartenant respectivement au XVIIe et au XXe, Corneille et Queneau sont deux écrivains de nationalité française. Produits à deux siècles différents, soit celui du classicisme et celui du surréalisme Stances à Marquise, Recueil de Sercy, 1660 de Corneille et Si tu t’imagines, L’instant fatal, 1948 de R. Queneau sont les deux poèmes proposés pour la comparaison. Le thème prééminent commun aux deux textes est le temps et la femme. De ce fait, il est favorable de se demander : est-ce que le temps ne serait pas un ennemie pour la beauté de la femme ? Ou mieux encore, ne serait-il pas une fatalité pour elle ? Dans un souci de compréhension, il serait plus adéquat, de montrer tout d’abord la manière dont l’idée de la fuite du temps et celle de ses impactes sur la beauté féminine est abordée par les deux auteurs ; ensuite il sera question de montrer la distinction des deux auteurs et enfin de dégager la parodie chez Queneau et la conception du génie immortel du poète chez Corneille.

C’est dans la même optique que le motif horatien du carpe diem que les textes poétiques Stances à Marquise et Si tu t’imagines sont structurés. A l-origine d’une tradition poétique avec Ronsard et Viau, l’écriture de ces textes évoque alors la fuite du temps ; ses effets sur la beauté de la jeune fille/femme.
R. Queneau revisite ce motif avec sa fantaisie habituelle. Pour cela le poète émet une invitation à son interlocutrice. C’est elle qui va amener la fille à considérer la fuite du temps. Etant donné que le corps humain n’est qu’une masse de substances organique ; le poète interpelle la jeune fille avec des termes hypocoristiques « Fillette » v3 et « petite » v13 pour lui montrer que le sort de toutes les femmes est scellé. Comme Ronsard et Viau, Queneau évoque le futur avec la prolepse : « xa va », « les beaux jours s’en vont ». À ce moment précis il prouve à la jeune fille que sa beauté est éphémère. Le verbe « va » se retrouve répété et mis en valeur en fin de vers, ce qui