user icon

Littérature migrantes ou transnationales

4965 mots 20 pages
Montre plus
Identité et altérité: littératures migrantes ou transnationales?
Janet M. Paterson
Resumo: Os grandes movimentos de emigração, desde os anos 1980, produziram uma nova corrente literária. Com efeito, são numerosos os romances de deslocamento que destacam as questões de identidade e de alteridade. Proponho-me a examinar esta problemática identitária, assim como as questões conceituais tais como literatura “migrante” e “transnacional”. Résumé: Les grands mouvements d’émigration depuis les années 1980 ont produit un nouveau courant littéraire. Nombreux, en effet, sont les romans de déplacement qui mettent en pleine lumière les questions d’identité et d’altérité. Je me propose d’examiner cette problématique identitaire ainsi que les enjeux de concepts tels littérature ‘migrante’ et ‘transnationale’.

La fin du dernier siècle et le début du nouveau ont donné lieu à des paradigmes inédits dans la société et la littérature. Le brouillage des identités multiples et décentrées a été accentué par le phénomène massif de la migration. Des milliers de gens ne vivent pas où ils sont nés. S’il est vrai que d’autres périodes historiques ont été marquées par des déplacements et des migrations, ce n’est que récemment qu’est advenue ce qu’on pourrait appeler «l’ère» des exilés, des réfugiés et des sociétés multiculturelles qui en résultent. Edward Saïd explique ce phénomène:
But the difference between earlier exiles and those of our own time is, it bears stressing, scale: our age – with its modern warfare, imperialism, and the quasi theological ambitions of totalitarian rulers – is indeed the age of the refugee, the displaced person, mass immigration (Saïd, 2000, p. 174).

Les mouvements de migration internationale sont évidents autant au Québec qu’en Ontario (lieu de mon

INTERFACES BRASIL/CANADÁ, RIO GRANDE, N.9, 2008

88

domicile). Selon un rapport émis par les Nations Unies, Toronto est la ville la plus cosmopolite au monde. À l’université de Toronto, université on

en relation

  • Histoire Crédit Mutuel
    7172 mots | 29 pages

    La réussite de cette aventure historique se marque non seulement par la conquête de parts de marché, mais aussi par la construction d'une identité, ce qu'on appelle souvent une….

    montre plus
  • Daphnis et chloé, analyse d’un extrait
    2668 mots | 11 pages

    Cependant, étant donné le contexte dans lequel l’auteur à produit cette œuvre, les amours pastorales de Daphnis et Chloé ne cacheraient-ils pas une dénonciation du pouvoir politique en place ? L’examen du texte se portera d’abord sur son caractère naïf, puis mettra en évidence la façon dont l’auteur la contredit et enfin détaillera comment le texte dénonce en réalité l’oppression étouffante dont est victime Longus. Comment le texte nous apparaît-t-il spontanément, à la première lecture ? Il est indubitable que le tableau que peint Longus dans cet extrait montre la nature comme un large terrain de jeu, un cadre complètement idyllique dans lequel ses héros vont évoluer.….

    montre plus
  • Exemple Dissertation Kim Thy
    775 mots | 4 pages

    Renforcement en français écrit David Groulx Exemple de dissertation : Ru de Kim Thuy Montrez que certaines situations, dans Ru, peuvent être vues à la fois d’un angle positif et négatif. Thème fondamental de la littérature migrante, courant littéraire québécois apparu au tournant des années 1990, l’arrivée au pays natal a été évoquée par plusieurs écrivains issus de pays étrangers, qu’on pense à Danny Laferrière ou à Kim Thuy. Cette dernière, avec le livre Ru, nous dresse un portrait tout en finesse de l’immigration, à partir de l’arrachement au pays natal jusqu’au processus d’adaptation de l’immigrant en terre nouvelle.….

    montre plus
  • Ru - kim thuy
    2216 mots | 9 pages

    à la guerre et ils devaient vivres le deuil seul aussi. Style d’écriture Fragments de souvenirs (tout ce qu’elle a conservé ( pour cette raison que les paragraphes sont allégés) (Voir déf) petit ruisseau Elle a tissé pour faire des liens conséquents à son parcours d’immigrante. Chaque idée de chaque souvenir est repri pour en amener un autre ce qui explique en autres les majuscules.….

    montre plus
  • Histoire des communications
    1264 mots | 6 pages

    On peut dire que la typographie a permis à plusieurs corps de métiers de se réhabiliter socialement, car certains étaient méprisés depuis longtemps. Les typographes devaient être des gens cultivés, car ils étaient les premiers à lire ce qui était imprimé. Cette organisation a aussi eu des conséquences économiques et culturelles très importantes (« les grandes villes constituent de véritables creusets culturels, autour desquels gravitent les grands esprits »). Les gens peuvent, maintenant, entrer en contact avec d'autres cultures, ils approfondissent leurs connaissances ou en apprennent d'autres, cette technologie devient accessibles à un grand nombre de gens ce qui a pour conséquence de contrer l’ignorance des gens de l’époque. « C'est ainsi que le mouvement humaniste….

    montre plus
  • Maria chapdelaine, le roman de la terre
    1549 mots | 7 pages

    La quête d’une identité nationale est un projet qui passe entre autre par la littérature avec le mouvement littéraire régionaliste. Le régionalisme prône l’agriculture comme étant le mode de vie idéal: « (…) le travail des champs est le plus naturel et le plus conforme à la volonté de Dieu. » Tel qu’énoncé par l’abbé Camille Roy, cette littérature doit traiter de sujets canadiens d’une façon canadienne. «….

    montre plus
  • Que s'est-il passé pour que les adolescents
    301 mots | 2 pages

    L'historien ne peut se contenter de constater cette alchimie transformant les «….

    montre plus
  • Hernani
    1355 mots | 6 pages

    Il faut donc voir à quel point les représentations à cette époque furent houleuses, c'était de véritables enjeux esthétiques qui s'exprimaient alors. C'était une sorte de résurgence de la querelle entre les Anciens et les Modernes, entre ceux qui sont partisans de l'imitation des grands auteurs de l'antiquité grecque et romaine et ceux qui prônent un renouveau de la littérature, qui revendiquent le droit à la création et qui affirment haut et fort la beauté de ce qui est original. A la première représentation d'Hernani, en 1830, les spectateurs ont vécu, voire parfois participé à ce qu'on appelle la bataille d'Hernani (certains ont sifflé dès les premiers vers de la pièce), ce qui justifie le caractère révolutionnaire de cette pièce où Hugo réclame la liberté de l'art, "ce que veut le public", nous dit-il. On reproche à Hugo la forme littéraire de son oeuvre (l'alexandrin est "brisé" en trois), son immoralité (l'héroïne reçoit chez elle l'homme qu'elle aime alors qu'elle n'est pas même mariée) et, plus tard, son invraisemblable déroulement.….

    montre plus
  • Dissertation
    1106 mots | 5 pages

    L’extrait du roman « Je voudrais qu’on m’efface » d’Anaïs Barbeau-Lavalette montre aux lecteurs le genre d’existence que mène Mélissa, le personnage principal de l’histoire. Au tout début de l’extrait, Mélissa contemple la tapisserie de sa chambre et qualifie la princesse qui y est représentée comme «trop maigre» avec une robe « trop longue » (p.28).….

    montre plus
  • Le boite à merveilles
    3675 mots | 15 pages

    Français FORUM DES PROFESSEURS AGREGES DU MAROC ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ىا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ La Boîte à merveilles d’Ahmed Sefrioui Du regard ethnographique au regard critique PAR : Fouad MEHDI Agrégé de Français Ecole Normale Supérieure Meknès F.P.A.M LE 16 – 12 – 2007 SITE : www.fpam.jeeran.com 3 Français La Boîte à merveilles d’Ahmed Sefrioui Du regard ethnographique au regard critique Fouad MEHDI AGREGE de Français Ahmed Sefrioui est l’auteur maudit de la critique. De tous les romanciers marocains de langue française, il est celui qui a essuyé les critiques les plus vives.….

    montre plus
  • Je ne sais pas
    315 mots | 2 pages

    Représentée pour la première fois le 18 novembre 1659 au Petit Bourbon par la compagnie de Molière. C'esr le début, pour Molière d'une grande célébrité qu'il aura mit longtemps a atteindre. Tout d'abord, qu'est-ce-que les précieuses?….

    montre plus
  • Dissertation la curée
    1764 mots | 8 pages

    1ère ES Dissertation de Français Lorsqu’un auteur écrit un roman, il chercher à provoquer une réaction chez son lecteur. Cette protagoniste nous explique qu’elle n’apprécie pas les romans naturalistes qu’elle trouve rébarbatifs. Pour elle, lire doit-être une source plaisir. Tous les lecteurs ne sont pas de son avis. La littérature doit-elle distraire le lecteur de sa vie quotidienne….

    montre plus
  • Chingatomes
    6090 mots | 25 pages

    "2 Les premiers jalons d'une critique à la recherche de liens possibles entre les littératures québécoise et latino-américaine dégagent quand même un certain nombre de points de convergence, dont l'importance d'une thématique de l'identité.3 Par contre, malgré la condition de colonisés qu'on attribue souvent aux Québécois et aux citoyens de l'Amérique latine,4 la critique affirme la plus grande influence européenne, et surtout française, sur la littérature québécoise, car le Québécois garderait "l'attitude d'une certaine façon déférente (...) pour la culture et la langue françaises. "5….

    montre plus
  • L'immigration en france
    985 mots | 4 pages

    A/ Historique: · En France, l’immigration est très ancienne. Elle a surtout concerné des personnes des classes supérieures jusqu’à la Révolution industrielle. L’immigration de travailleurs se fait en réponse au malthusianisme des Français, sensible dès le milieu du XVIIIe siècle et les vagues d’immigration nombreuses suivent les phases de croissance économique : 1850-1873 (1,5 millions de personnes), 1896-1930 (2,5 millions de personnes) et 1945-1975 (4 millions de personnes. Du milieu du XIXe siècle à 1914, les immigrés sont originaires des pays limitrophes de la France; principalement de Belgique et d’Italie, qui constituent les deux tiers des immigrants, mais aussi d’Allemagne, de Suisse et d’Espagne, qui constituent de 7% à 9% des immigrants en France alors qu’on compte moins de 5% de Britanniques, Russes et que la part des étrangers non européens est quasiment nulle.….

    montre plus
  • Intérêt de la littérature pour l'homme
    417 mots | 2 pages

    De tout temps, l’homme s’interroge, sur le sens de son existence. Il se pose de multiples questions : à quoi ca sert d’étudier, de travailler, de prendre soin de soi et des autres, sur la vie et la mort, etc… ; Il est à la quête de tout ce qui peut lui procurer du bien-être. Mais qu’en est-il de la littérature, qu’apporte-t-elle à l’individu ?. Quels messages, toutes ces œuvres, transmettent elles à l’homme et peuvent- elles l’ aider à répondre aux questions qu’il se pose ?. Tout d’abord, on peut dire que la littérature permet à l’homme de s’exprimer, de raconter.….

    montre plus