Claire Randall, jeune infirmière, retrouve son mari Frank dans un village écossais pour leur lune de miel. Alors qu'elle se promène dans la lande, elle découvre un site mégalithique où les villageoises se réunissent en secret pour y célébrer d'étranges rites. Fascinée, elle s'approche d'un grand menhir fendu... et se volatilise ! Quand elle reprend conscience, elle est entourée de combattants en pleine action. Et curieusement, l'un d'entre eux est le sosie de son époux. A sa grande stupeur, elle comprend aussitôt qu'elle est propulsée... en l'an de grâce 1743 ! Période troublée s'il en fut : l'Ecosse, occupée par les félons Anglais, est à feu et à sang...Ainsi commence une épopée sauvage et baroque où se mêlent fantastique et histoire, action, amour et humour.

En 1945, Claire Randall Beauchamp passe des vacances bien méritées en Ecosse, à Inverness, avec son mari Franck Randall. Tous deux, mariés juste avant le début de la guerre, essayent de réapprendre à se connaître. Pendant que Franck, historien spécialiste du XVIIIème siècle et passionné de généalogie, occupe ses journées à rechercher des traces de son lointain aïeul (un certain Jonathan Randall, plus connu sous le sobriquet de "Black Jack Randall" tant son attitude envers la population écossaise laissait à désirer), Claire parfait sa connaissance des plantes de la région et de leurs vertus médicinales (Claire était infirmière pendant la guerre...). C'est lors d'une de ses expéditions qu'elle trouve un cercle de pierre, Craig Na Dun.
Elle s'y rend au lendemain de la fête celte de Beltane pour récolter une espèce de plantes qu'elle avait vu lors d'une de ses précédentes vadrouilles. Et là, alors qu'elle s'approche du cercle de pierre, et plus particulièrement d'une pierre fendue, des bruits abominables et une impression affreuse d'aspiration lui font perdre connaissance.
Elle se réveille alors dans un monde étrange, où les hommes sont habillés soit en kilt et guenilles, soit en habit rouge des