Le paradis existe !
… On peut même y aller en vacances.
¡ El paraíso existe ! … y se puede ir a él de vacaciones.

PEYRAGUDES

VAL LOURON

BALNÉA

LE LAC

Peyragudes, station premium pour les skieurs avides de sensations… Val Louron station de glisses de toute la tribu… Balnéa et le Lac, véritables havres de paix en pied de pistes… Tout est réuni pour vous faire vivre en une seule et même destination des moments inoubliables… Bienvenue dans la VALLÉE DU LOURON !
2

Aquí, se multiplican los momentos de placer … sin cambiar de destino
Peyragudes, estación “Premium” para los esquiadores ávidos de sensaciones… Val Louron estación para deslizarse con toda la tribu… Balnéa y Le Lac, verdaderos remansos de paz, a pie de pistas… Todo reunido para, en un único destino, haceros vivir momentos inolvidables… ¡Bienvenidos al VALLE DE LOURON !

Ici, on multiplie les purs moments de plaisir … sans changer de destination.

SOMMAIRE / SUMARIO P. 04 PEYRAGUDES LE DIAMANT TAILLÉ POUR LE SKI / El DIAMANTE PARA EL ESQUÍ P. 16 VAL LOURON PETIT BIJOU DE STATION / PEQUEÑA JOYA PIRENAICA P. 24 BALNÉA LA PERLE BLEUE LA PLUS EN VUE DES STATIONS / LA PERLA AZUL MÁS VISTA DE LAS ESTACIONES P. 28 LE LAC JOYAU DE LA VALLÉE / JOYA DEL VALLE
3

Le diamant taillé pour le ski

4

Bienvenue dans la station la plus high-tech des Pyrénées… Un domaine skiable exceptionnel et idéalement orienté Est-Ouest pour skier au soleil toute la journée ; un enneigement garanti grâce à un réseau ultra-performant d’enneigement artificiel de culture qui assure une parfaite skiabilité quelles que soient les conditions météorologiques ; des télésièges débrayables à haut débit et des forfaits mains libres pour vous offrir de vraies journées de descente et non de file d’attente… Tous les connaisseurs le reconnaissent : Peyragudes est un diamant taillé pour les vrais amoureux de la glisse. Avec ses résidences de standing directement au pied des pistes, la plupart équipées de piscine couverte