MON CREOLE DE MARTINIQUE 1) Expression/phrases courante Bonjou | Bonjour | Sa ki là ? | Qui est là ? | Doudou | Chérie | Resté là, mwen ka vini | Reste là, j’arrive | Sa ou fé ? | Comment ça va ? | Mwen là | Ca va, je suis là | Sa ka maché . Ki laj ou ? | Ca va, ça marche. Quel age as-tu ? | Annou ay ! Annou allé ! | On y va ! | Mwen ka fay an ti pozé | Je me repose un peu | Mwen las | Je suis fatigué | Mwen aimé ou doudou | Chérie je t’aime | Ba mwen | Donne-moi | An ti-bo | Un baiser | Sa sa yé ? | Qu’est-ce que c’est ? | Ou ka comprendre ? | Tu comprends ? | Es ou tann’ sa mwen di ou ? | Tu entends ce que je te dis ? | Mi bel plési ! | Quel plaisir | Tanzantan | De temps en temps | An nou zouké ô swe a | allons danser ce soir | Mwen pani lajan | Je n’ai pas un sous | An ti sèk | Un verre de rhum sec | I bon (memm) | C’est bon | Vini là | Viens ici | Boug mwen | Mon ami | Tcmibé raid pas moli ! | Tiens bon ! | Pani problem | Pas de problème | Méssyé zé dam | Messieurs et mesdames | Bonswa ! | Bonsoir ! |
2)Culture ,mots et definitions
Les plus belles locations en Martinique, sur l'un des plus beaux site de MartiniqueLe Créole : | | Dans tout l'archipel des Antilles, le créole est la langue dominante. Avec ses variantes selon les îles.
Le créole fut le moyen de communication établi par les esclaves venus de différentes contrées.
Peu à peu, les békés, blancs originaires des Antilles adoptèrent ce langage avec le peuple, qui reste encore aujourd'hui.
Actuellement, le créole est reconnu en tant que langue à part entière et l'on trouve divers ouvrages permettant de l’apprendre. | Lexique et les mots indispensables : | Ajoupa | Abri, hutte de branchage | Béké |
Blanc né aux Antilles dont les