Los héroes del barrio traduction

Pages: 2 (435 mots) Publié le: 31 janvier 2011
Les héros du quartier

Ils n'ont pas de salaire et ils travaillent silencieusement. Ce sont les volontaires du quartier maritime barcelonais de la Barceloneta pour aider les vieillards du quartier.La majorité distribuent de la nourriture, réalisent des arrangements dans les maisons tiennent compagnie à leur voisins. Presque tous à la retraite. Regroupés dans l'Association Barceloneta Alerta,il y ont établis un réseau solidaire qui s’occupe de 200 personnes âgées dans un quartier vieilli où un sur quatre habitants surpasse 65 ans, il leur manquent les ascenseurs dans les maisons etbeaucoup de vieillards manquent de recours. […] José Montes retraité. […] « Je fais de petites réparations. Je peins des pièces, je répare des lampes, des machines à laver, un changement fusibles et unarrangement chauffant, un peu de tout. La meilleure récompense est la gratitude des voisins » dit il. […] Paco Jover aussi est retraité. Il se consacre à distribuer des aliments pour 32 personnes âgées duquartier. « Il y a plusieurs jours, une femme âgée m'a donné un baiser amical. C'est ma récompense ». Daniel, […] qui préfère ne pas donner son nom, a 72 ans et fait parti du groupe. Il est alléprendre soin à un vieux mariage parce que la fille qui les soigne d'habitude a du sortir pour faire des démarches. L’homme a 92 ans et la femme 87. « Nous devons nous aider. Nous servons à quelque chose,non ? ». La fonction de Paco Traveria est d'avertir d’étage en étage aux voisins qu'ils n'aient pas de téléphone qu’ils peuvent aller chercher de la nourriture. « Oui certes, il y a encore des genssans téléphone. Je le sais déjà. » Parfois il lui arrive de monter beaucoup d'étages, mais il apporte une joie aux voisins. « Je leur rend visite et je leur dis qu'ils peuvent aller chercher lesaliments ». La mission de Jesus Martinez est d’accompagner les personnes âgées à faire des démarches. Par exemple, a demander une télé alarme pour quand ils sont malades ou qu’ils veulent être connectés aux...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Los heroes del barrio
  • Los heroes del barrio (traduit)
  • Compte rendu d'espagnol
  • Compte rendu d'espagnol
  • Los sonidos del spanglish
  • Los sonidos del spanglish
  • Los datos del reves
  • Traduction du texte nuevos héroes

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !