madame bovary comparaison livre/roman
Madame Bovary: du roman au film
Classe : 5° (terminale- lycée linguistique)) Le roman
Madame Bovary – Gustave Flaubert
Travail préliminaire:
-lecture intégrale du roman pendant l'été
-rédaction d'un commentaire suivant la grille d'analyse suivante:
Analysez:
a. les personnages:
- Emma Bovary: portrait physique, éducation, insatisfaction et désillusion;
- Charles Bovary: éducation, un homme médiocre, un mari aimant et bafoué, la fin;
- les bourgeois: Rodolphe, Léon, Lheureux, Homais;
- personnages symboliques: Binet, Hyppolite, l'Aveugle.
b. les thèmes:
- la satire des moeurs de province
- l'ennui
- l'adieu au romantisme
Observations personnelles sur:
- le point de vue
- le style
- les descriptions
- l'ironie
Donnez un titre chaque chapitre.
Depuis le mois de novembre (une heure par semaine) analyse du texte.
D'après le livre de littérature en adoption: G.Flaubert
Le film
"Mme Bovary" de Claude Chabrol
Division de la classe en groupes, chacun avec une tâche pour l'analyse du film:
1 groupe: analyse des contenus de l'histoire
2 " le milieu, les personnages et les acteurs
3 " la communication filmique: photographie, couleurs, musique, montage...
Question la classe: choisissez deux moments du roman à insérer obligatoirement par leur importance dans le film
(résultats: 1° Le suicide et la mort 2° La lettre de Rodolphe 3° Les noces 4° Emma et Léon Rouen 5° Le bal )
Visionnement du film et rédaction du tableau comparatif
( 4 heures)
roman film Charles à l'école, son éducation et son premier mariage
le père Rouault et la ferme
Emma brune
Emma à la fenêtre
Sensualité d'Emma :
"...le bout de la langue, passant entre ses dents fines, léchait petits coups le fond