Madame bovary
– Dans le deuxième paragraphe, le narrateur utilise le point de vue du
« monde », des « bourgeois » d’Yonville, et emploie même leur vocabulaire, à travers les dénominations plus distantes de « Mme Bovary »,
« M. Rodolphe », et le terme de jugement péjoratif « inconvenance ».
Ce regard qui ne juge que sur l’extérieur (« allure », « regards », « discours », vêtements) montre comment l’héroïne se démarque de son environnement campagnard et provincial très traditionnaliste, mais insiste également sur le côté superficiel de cette émancipation d’Emma qui ne porte que sur l’apparence.
– Enfin, le dernier point de vue privilégié par le narrateur est celui de
Mme Bovary mère, « scandalisée » par la conduite de sa belle-fille.