BULLETIN

DE LA BANQUE DE FRANCE
2E TRIMESTRE 2011

184

102–184

SOMMAIRE
ÉTUDES
Les répercussions du séisme du 11 mars sur l’économie japonaise et l’économie mondiale
Direction générale des Études et des Relations internationales Direction générale des Opérations Secrétariat général de l’Autorité de contrôle prudentiel Le 11 mars 2011, le Japon a été touché par une catastrophe naturelle sans précédent. Les auteurs cherchent à évaluer les conséquences de ce choc sur l’économie japonaise et mondiale et à apporter un éclairage sur les différents canaux de transmission.

1

Synthèse du colloque international de la Banque de France « Face aux déséquilibres mondiaux, quelle régulation ? »
William R. WHITE Les déséquilibres mondiaux sont au cœur des préoccupations de la présidence française du G20 et ont été l’objet du VIe colloque international de la Banque de France qui a rassemblé un panel exceptionnel d’intervenants. William R. White (OCDE) en a fait la synthèse.

15

Les comptes financiers de la Nation en 2010 : reprise du crédit et poursuite de la hausse des taux d’endettement
Frédéric DELAMARRE et Franck SÉDILLOT En 2010, la reprise de la distribution du crédit bénéficie largement aux ménages. L’endettement des agents non financiers atteint un nouveau plus haut.

27

Le comportement d’épargne des ménages en 2010
Adeline BACHELLERIE Les ménages français ont, comme leurs homologues européens, réduit leur effort d’épargne au bénéfice de leur consommation. Leurs choix de placements se sont orientés vers les produits bancaires liquides au détriment de l’assurance-vie.

37

Épargne et choix de portefeuille des ménages : approches micro et macroéconomiques
Vladimir BORGY, Luc ARRONDEL et Frédéric SAVIGNAC Les comportements d’épargne et d’allocation d’actifs des ménages sont des éléments clés pour le financement de l’économie. La récente crise financière et plus structurellement le vieillissement des populations conduisent les banques