Il ya cent ans, un grand Américain, dans son ombre symbolique nous sommes signé la Proclamation d'Emancipation. Ce décret capital est venu comme un phare d'espoir à des millions d'esclaves noirs qui avaient été brûlés dans les flammes d'une injustice foudroyante. Il est venu comme une aurore joyeuse pour terminer la longue nuit de la captivité.Mais cent années plus tard, nous devons faire le constat tragique que les Noirs ne sont pas encore libres. Cent ans plus tard, la vie du Noir est toujours tristement entravée par les menottes de la ségrégation et enchaînée par la discrimination. Cent ans plus tard, le Noir vit encore sur un îlot de pauvreté au milieu d'un vaste océan de prospérité matérielle. Cent ans plus tard, les Noirs languissent toujours dans les coins de la société américaine et se trouve en exil dans son propre pays. Alors nous venons ici aujourd'hui pour dramatiser notre condition effroyable.Dans un sens, nous venons à la capitale de notre nation pour encaisser un chèque. Quand les architectes de notre république écrivirent les textes magnifiques de la Constitution et la déclaration de l'indépendance, ils ont signé un billet à ordre de chaque Américain devait hériter. Ce billet était une promesse que tous les hommes seraient garantis les droits inaliénables de la vie, la liberté et la poursuite du bonheur.Il est aujourd'hui évident que l'Amérique a manqué à cet engagement quant à ses citoyens de couleur. Au lieu d'honorer cette obligation sacrée, l'Amérique a passé au peuple Noir un chèque qui revient marqué "sans provisions". Mais nous refusons de croire que la banque de la justice est en faillite. Nous refusons de croire que les fonds sont insuffisants dans les grands coffres d'opportunité de cette nation. Alors nous venons exiger paiement contre ce chèque - un chèque qui nous fournira sur simple présentation les richesses de la liberté et la sécurité de la justice. Nous venons également à cet endroit sacré pour rappeler à l'Amérique l'urgence