METHODE DE CC DE J DELECLUSE CC

Pages: 47 (10911 mots) Publié le: 6 mars 2015
JACQUESDELÉCLUSE
Profcrat

at ûattvaloirc

Natiotal &2*iar

dc ùlrtiçc'

Méthode
de

CAISSE,-CLAIRE,
METHOD
FOR SNAREDRUM

METODO
DE CAJA-CLARA

SCHULE
FUR DIE KLEINE TROMMEL

É,ditionsMusicalesAlphonse Leduc
r7t, rue Saint-Honoré,
7to4o Pariscedexor

enÉ FAc E
J e n e s a u r a i s t r o p r e c o m m a n d e ra u x é l è v e s d é s i r e u r d ' a p p r e n d r e l a p e r c u s s i o n d ' av o i r à
l e u r a c t i f d e b o n n e s c o n n a i s s a n c e se n s o l f è g e r y t h n i q u e . C e l a r e p r é s e u t e l a b a s e i n d i s p e n s a b l e a v a n t m ê m e d e t r a v a i l l e r l e s r u d i m e n t s d e I a t e c h n i q u e . F a i r e a u t r e m e n t s e r a i tn é f a s t e
et surtout inefficace.
C e t t e n é t h o d e c o n t i e n t d e u o m b r eu x e x e r c i c e s p u r e m e n t t e c h n i q u e s ,e t d e s é t u d e s a l liant la technique avec le rythme et la musicalité.
L'élève n'obtiendra de bons résultats qu'en fonction du respect absolu des mouvements
m é t r o n o m i q u e s n, u a n c e s ,a c c e n t s , I i a i s o n s e t a n n o t a t i o n s d i v e r s e s .

PF,E FAC

E

f can not too stronglg recommend to studentsaisftt'ng to learn tle art o1f percussion
a good hnouledge o/ rhytÀm and dynamics. A ôast'c understandz'ng oJftltzls, ôelfore eoen
studging tie rudiments of teeànigue, is indispensaàle. To do otlerwise would àe fatal,
and aôooe all, jnruz'tless.
?lîs metàod contains numeroua erercises ahicà are 7urely tecànz'cal and studies comàining technigue uitlt ràytÀn and àarmonics.
Tie student uîll notoôtain good retults unless he pays strtct attention to the metronome, to nuonces, empàases, liaisons and tàe aarious annotations.

voRw'oF,T
Den Schiilern, die Schlagzeug lernen wollen,
sich gute rhylhmische

Grundk€nntnisse

kann ich es nicht nahe g'enug ans Herz legen,

zu verschaffen.

bevor die einfachsten technischen Anfânge erarbeitet
ungliicklich

Sie bilden die notrarendige Grundlage,
werden.Ànders

vorzugehen

urâre

und vor allem erfolglos.

Diese Methode enthâlt zahlreiche rein technische Ûbunger
mit Rhythmus

und Musikalitât
die Dynamik,

Etùden,

wie

er die metrouomischen

verbinden.

Der Schiiler urird nur in dem Masse gute Erfolge
Tempoangaben,

dle

Technlk

und

erzielen,

die Akzente, die Blndungen

und die verschiedenen

Anmer-

kungen g'enau beachtet.

PR,EFACIO
lapercuciin,
Yo no me eansar{a de recomendar a los alumnos gue desean aprender
qae ?oseqn de antenano profundos
conocimîentos
de soQfeo rftmico. ElIo representa la ôase
preoia indispensaôle para emprender eI traùajo de los rudimentos de la ticnica. Proceder de

otro modo serfa contra2rodueente g, soôre todo, ineficaz.
Este m{todo contienc numerosos ejercicios puramente técnicos, asi como estudios que
anen aIa técnica el ritmo y Ia musiealidad.
El alumno solamente conseguirri ôuenos resultados en tanto respete los mooimientos
mctrondmicos, matices, acentos, Iigaduras g anotaciones dioersas.

INITTATIONA LA CAISSE-CLAIRE

The snare drum ôeloags lo tûe
Drum family.,smalter tlan the
military drum it Possesses a
uooden or metal ôarrel, skins
uhîcl nouadaYs are rnoneusuallY
made of plastict and a snareê!1)eraed ôy a snare release. All
of athich tend to gioe it a sharper and clearer sonorilY us
Tistinct lfrom the militarY drum.

Ira caisse-claire aPPartient
à la famille iles tambours. Plus
oetite que le tanbour militaiie, elle possèdeun fût en bois
ou en métal, des Peaux qui de
n o sj o u r s s o n t l e P l u s s o u v e n t
en matiàre plastique, et un timbre ressort commandé Par undriclancheur.lout ceci confère
à lui donner une sonorité Plus
aig'ue,plus claire et aussi caractéristique que celle du tambour militaire.

Die Kleine Trommel g'ehôrt zur
Familie der Rôhrentrommeln. 516
ist flacher als die Militârtrommel
(wirbeltro
nmet)' Ihr KorPus oder
(tKasten" ist aus Holz oder Metallt
sio besitzt Felle, die heute sehr
oft aus einem Plastlk-Material
sind, und Schnarrsaitenr die...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Cc
  • CC
  • Cc
  • cc cv
  • Cc orga
  • fiche cc
  • Cc Huysmans
  • Machine cc

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !