FRANÇAIS II
Plan détaillé : Stupeur et Tremblements- Amélie Nothomb
-------------------------------------------------
Binwe Adebayo
Introduction : * Amélie Nothomb : une écrivaine Belge, qui est née au Japon * Elle est une connexion forte aves les gens et traditions Japonais * Stupeur et Tremblements a été publié en 1999 * C’est un roman dans le style de l’auto fiction * -------------------------------------------------
Le roman explore ses expériences au Japon
Corps : * Amélie travaille dans une grande compagnie Japonaise qui s’appelle Yumimoto. * Elle rencontre sa supérieure directe (Fubuki Mori) et elle est immédiatement fascine * Apres qu’Amélie travaille avec un des autres employés dans un projet qui n’était pas désigné à Amélie, les relations entre Fubuki et Amélie sont gâchées. * C’est un conflit interculturel (1), mais il est le résultat de la jalousie/méfiance entre les femmes et un conflit des personnalités (2) 1. Un conflit à cause d’une rupture de communication interculturelle * Même si Amélie parle le Japonais et elle comprend la culture, elle est encore considère comme une étrange et il y a un air de méfiance a cause de toi « une Blanche qui parle leur langue » (page 20) * Amélie a l’habitude d’ignorer et résister l’hiérarchie, comme quand elle a fait le rapport pour Monsieur Tenshi- mais elle n’était pas malveillante dans cette action, mais elle ne pense aux conséquences culturelles. Cet action a été montre un manque de respect. « C’est extraordinaire. Vous vous conduisez comme si vous étiez l’offensée alors que vous avec commis une faute grave » (page 54). * Amélie résiste son position comme une étrange, alors elle fait valoir avec Fubuki, même quand il est clair que la réponse de la supérieure est le mot final. Même si elle pense qu’elle comprend la culture Japonais, son identité occidentale est la raison pourquoi elle ne se comporte appropriée « Vous êtes ma supérieure, oui. Je n’ai