Médée, corneille : scène 5 (commentaire)
Dans la plupart des œuvres, Médée est en effet montrée, en premier lieu, comme étant une femme monstrueuse. La pièce de Corneille traduit aussi ce côté. D’abord, Médée est une héroïne antique, c’est une magicienne. Elle parle de ses pouvoirs dans le texte, en utilisant des mots tels que « mes effets » l. 17 ou « mon art » l. 22.C’est grâce à ce côté inhumain qu’elle a pu rendre service à Jason : il lui doit ses « exploits guerriers » l. 22. Cela appuie le fait que Jason n’est rien sans elle. Ensuite, cette scène nous démontre qu’elle est une femme dominatrice sur son mari, préférant tuer ses enfants pour se venger de son infidélité. La didascalie « en haut sur un balcon » l. 1 ou l’expression « Lève les yeux » l. 2 traduisent un personnage qui domine en hauteur. De plus, lorsqu’elle s’adresse à Jason, Médée emploie l’impératif, comme « Réjouis-t’en » l. 8, « Va » l. 13 répété plusieurs fois dans le texte, ou encore « Vois » l. 32. Sa tirade l’impose sur scène et rappelle l’infériorité de son mari, avec l’emploi d’un