Universidade Federal do Rio de Janeiro
Faculdade de Letras

Por:
Jaqueline Vicente Sinésio 108058456
João Marcio Paiva Timbó 107364888
João Paulo Moreira Cabral Miliante 108058684
Juliana Cristina de Paula Pires 108061255
Mamadú Balde 109122428

Trabalho entregue à professora Lilian Ferrari pela disciplina de
Lingüística IV

Rio de Janeiro
12/ 2010

1. Recorte e cole três manchetes de jornal (revista, internet, etc), que representem diferentes metáforas, indicando a expressão metafórica adequada para indicar cada uma delas.

*O que a China quer?
Metáfora: País é pessoa.

O futuro pede passagem
Metáfora: futuro (tempo?) é pessoa.

*Fera sempre à espreita. O pequeno e valente motor 1.6 turbinado (...)
Metáfora: Carro é animal

Artilheiro Jonas não escapa da cartilha de Renato Gaúcho
Metáfora: Regra é prisão

*Motoristas que usam a Rio-Petrópolis vão economizar tempo
Metáfora: tempo é dinheiro

Preços que são a estrela deste natal
Metáfora: (preço é celebridade)?

*Arrancada na reta final
MetáforaS: time de futebol é carro e competição esportiva é estrada.

*(...) suportou o peso de carregar o fluminense nas costas.
Metáfora: time de futebol é mochila.

Asterisco nas metáforas que acredito ter mais chance de estarem certas...

2. Em reportagem do “Jornal Hoje” (Rede Globo, 24/10/2008) sobre o sotaque baiano, um dos entrevistados manifestou sua opinião da seguinte forma:

“O sotaque baiano é a pimenta da língua portuguesa”

Identifique a metáfora subjacente à afirmação acima e represente graficamente a mesclagem conceptual que a metáfora ativa.

Espaço Genérico

Input 1 Input 2
Língua Culinária

O sotaque da Bahia como a Mescla graça, o charme da língua

Estrutura Emergente

----------------------- todo parte

língua portuguesa sotaque baiano

comida pimenta

sotaque baiano / pimenta

Língua portuguesa

O sotaque baiano como a graça, o charme da língua