 Lis très attentivement le dossier. Lis- le plusieurs fois. Il ne s’agit pas de l’apprendre par cœur, mais de bien le comprendre.  Il est inutile de tout traduire. Ce serait un travail beaucoup trop long. Le travail consiste à lire à voix haute, essayer de comprendre le sens général, se laisser « porter » par les sons des mots, par leur orthographe, … Tu verras que beaucoup de mots sont « transparents » ou ressemblent au français … Ne te sers pas d’un traducteur. C’est un effort de ta part qui est attendu ! Si tu en as besoin, utilise un dictionnaire pour certains mots, mais pas plus.  Retient les différents événements des traditions des fêtes espagnoles.  Apprends les mots en gras. Des questions de vocabulaire seront posées.  Tu devras être capable d’associer les dates avec les noms des événements qui lui correspondent.  Tu devras connaître les synonymes des mots comme : un belén = un pesebre = un portal  Citer des plats typiques ou des instruments typiques des fêtes.  Suis les liens et regarde les sites proposés pour connaître les traditions espagnoles.  Complète le « villancico » en écoutant la chanson sur internet.  Bon courage et bonnes vacances.

~1~

Ya es el mes de diciembre, ya se acercan las Fiestas Navideñas. Las calles, las casas y los comercios suelen decorarse y brillan con luces y guirnaldas. Reina un ambiente alegre y festivo. Grandes y pequeños preparan la fiesta: se adorna el árbol con bolas, campanas, estrellas, lucecitas de colores…, se arma un pesebre o belén, decoramos la casa con muérdago que es una planta con frutos que trae buena suerte, se cocinan comidas especiales para esos días…

 24 de diciembre : Nochebuena.
En España, el 24 de diciembre se celebra la Nochebuena. Es antes que nada una fiesta religiosa: se espera el Nacimiento del Niño Jesús. Poner el Belén es una costumbre muy española: se hace con figuritas de barro, con montañas de corcho, con nieve de algodón y con ríos de papel de plata. En el Portal puede verse