Nedjma palimpseste
-définition palimpseste (littré) : Palimpseste = manuscrit sur parchemin d’auteurs anciens que les copistes du MA ont effacé, puis recouvert d’une seconde écriture, sous laquelle l’art des modernes est parvenu à faire réapparaître en partie les 1ers caractères
- le terme palimpseste est d’ailleurs présent dans le livre même, p 65 « Un palimpseste boit les signes anciens » =) invite à une lecture particulière
-Nedjma palimpseste invite donc à s’intéresser à la structure du texte, à ses renvois =) Q de l’organisation, aux références qu’elles emploient =) Q de l’intertextualité
=) Nedjma palimpseste =) qu’est-ce que cela signifie ? Dans quelle mesure peut-on adhérer à ce propos ? Quelles conséquences pr l’œuvre et pr la lecture qu’on peut en faire ?
I Intertextualité – hypertextualité : un texte, des références
A) Un surgissement de l’Histoire 1)
quête du passé = thème essentiel de la litté maghrébine de lgue fr, d’abord recherche d’1 fdement culturel authentique
Kateb Yacine = écrivain migrant qui tente d’assurer par des détours le retour d’un passé refoulé, oblitéré
- KY =) on peut y lire la vie de l’Algérie « toute crue » des années 20-30 à 46-47 (KY cité par Charles Bonn, in Le roman algérien de langue française) =) les éléments historiques qu’on y trouve concernent le monde des colons. Références historiques exactes avec des récits d’Histoire récente concernant la répression sanglante de la manifestation du 8 mai 45, telle qu’elle a été vue par Lakhdar dans la 2è partie, par Lakhdar et Mustapha dans la 6è exple : p217 =) rappel des faits de la manifestation de Sétif en 45. Le style haché, très sec, des phrases lancées, semble donner une plus grande objectivité aux faits =) La narration ne semble s’attacher qu’à des faits que l’on ne peut remettre en cause exple : « Contre manifestation populaire. Les scouts défilent à l’avant, puis les étudiants. Lakhdar et Mustapha marchent côte à côte. La foule grossit. (…) Un agent de la sûreté,