Nous sommes tous des féministesChimamanda Ngozi Adichie
Nous sommes tous des féministes suivi de
Les marieuses
Traduit de l’anglais (Nigeria) par Sylvie Schneiter et Mona de Pracontal
GallimardNée en 1977, Chimamanda Ngozi Adichie partage sa vie entre Chicago et Lagos, au
Nigeria, son pays natal. Son premier roman, L’hibiscus pourpre, a été sélectionné pour l’Orange Prize et le Booker Prize. Lauréate de l’Orange Prize pour son roman L’autre moitié du soleil, publié par les Éditions Gallimard, elle …afficher plus de contenu…

Nous apprenons à nos filles à considérer les autres filles comme des concurrentes, non dans le travail ou pour se réaliser – ce qui serait une bonne chose à mon avis – mais pour susciter l’intérêt des hommes. Nous apprenons à nos filles que leur sexualité n’est pas comparable à celle des garçons. Si nous avons des fils, nous ne nous formalisons pas de les entendre évoquer leurs petites amies. Mais les petits amis de nos filles, Dieu nous en garde ! (Ce qui ne nous empêche pas d’attendre d’elles qu’elles ramènent, le moment venu, un mari idéal à la maison.)
Nous contrôlons nos filles. Nous portons aux nues leur virginité, mais nous ne portons pas aux nues celle des garçons (comment …afficher plus de contenu…

Malgré cela, ni l’une ni l’autre ne donnaient une sensation d’espace, comme si les murs avaient fini par être gênés d’avoir si peu d’objets entre eux.
« Maintenant que tu es là, on va acheter d’autres meubles. Je n’avais pas besoin de grand-chose tant que j’étais seul, a-t-il dit.— D’accord », ai-je répondu.
J’étais sonnée. Les dix heures de vol de Lagos à New York et l’attente interminable pendant que la douanière passait ma valise au peigne fin m’avaient laissée sur les rotules, et la tête dans le coton. La douanière avait examiné mes aliments comme si c’étaient des araignées. Elle avait enfoncé ses doigts gantés dans les sacs étanches d’egusi pilé, de feuilles d’onugbu séchées et de graines d’uziza, et fini par confisquer mes graines d’uziza. Elle avait peur que je les