Nouvelle policière en anglais (traduction intégrée)

1264 mots 6 pages
Synopsis de la nouvelle policière.

Introduction : A New York, vers 22 heures, le corps d’une femme dégringole du 10ème étage d’un immeuble. Toute la ville croit à un suicide mais plusieurs heures plus tard, le légiste annonce que le corps, identifié comme celui de la femme du célèbre docteur Smith, présente des traces d’étranglement sur son cou. Le médecin annonce donc que Mrs Smith a été assassinée et on confie aussitôt l’affaire à l’inspecteur newyorkais le plus réputé : Mr Harrison…

Première partie : « Premiers indices… »

L’inspecteur Harrison arrive à l’appartement accompagné de son fidèle assistant Mr More. Tout est intact, il n’y a aucune trace de lutte. L’inspecteur se rend sur le balcon et ramasse une cigarette à peine consumée. Puis il visite l’appartement. En fouinant dans la commode du couple, il remarque qu’il s’y trouve un grand vide et qu’elle ne contient que des affaires féminines. Cela l’intrigue car cet appartement est censé être celui d’un couple. Soudain on frappe. Mr More va ouvrir et fait entrer la voisine de palier Mrs McDoor. Elle salue l’inspecteur, se présente comme étant la propriétaire de l’appartement et précise qu’elle le loue à Mr et Mrs Smith depuis trois ans.

Deuxième partie : « Une voisine bien bavarde… »

Mrs McDoor déclare que c’est une tragédie et que Mrs Smith et elle avaient de très bonnes relations. Puis elle affirme avoir entendu Mr et Mrs Smith se disputer le soir du meurtre, et qu’elle a perçu un cri quelques minutes plus tard, vers 22 heures. Pendant que l’inspecteur accueille le témoignage de Mrs McDoor en prenant des notes, l’assistant fouille les tiroirs du bureau de Mrs Smith et trouve un document qui prouve que la victime avait un retard de paiement de loyer de cinq mois. Aussitôt il l’apporte à Mr Harrison qui le lit sans réagir, perdu dans ses pensées.

Troisième partie : « Un suspect très sûr de lui… »

L’inspecteur appelle Mr Smith et le convoque sur le champ à l’appartement. Celui-ci arrive

en relation

  • Lutter contre la criminalité
    7928 mots | 32 pages
  • request
    35204 mots | 141 pages
  • Histoire de la traduction à la Commission européenne
    25844 mots | 104 pages
  • Frustration
    7771 mots | 32 pages
  • Situation economique bresil 2008
    17144 mots | 69 pages
  • Histoire de la culture américaine (Royot Bourget Martin)
    10226 mots | 41 pages
  • Violence dans les stades de football
    9122 mots | 37 pages
  • Exposé biopuces
    5423 mots | 22 pages
  • Cours connaissance de la caraibe
    8139 mots | 33 pages
  • Argot
    6605 mots | 27 pages