Novecento : pianiste, Alessandro Baricco

Biographie

Alessandro Baricco est né à Turin. Il a étudié la philosophie et la musique. Tout d'abord rédacteur dans une agence de publicité, tout en rédigeant des critiques et des éditoriaux pour les quotidiens La Repubblica et La Stampa, il écrit des romans qui sont guidés par son amour de la littérature et de la musique. Il publie régulièrement des romans, dont Sans sang en 2002, et des scénarios, comme La Partition espagnole, rédigée en 1987. Avec Soie, véritable succès en Italie où plus de 250 000 exemplaires sont vendus, il s'impose comme un des grands écrivains de la nouvelle génération. Ce roman a été traduit par Françoise Brun, traductrice officielle de cet auteur :«Traduire, c'est comprendre la tonalité d'un texte. Chaque mot doit être le mot juste. La traduction fait vivre le texte, le commentaire le cloue et le tue».

Novecento : pianiste

La sensibilité musicale d'Alessandro Baricco transparaît dans Novecento pianiste, roman rythmé par les notes s'échappant du piano du personnage éponyme. Se lisant comme une nouvelle, Novecento: pianiste est en fait, à la base, une pièce de théâtre écrite pour un seul acteur. Ce monologue théâtral (quelques didascalies en font foi) est publié au départ chez Feltrinelli (Italie) en 1994, sous le titre original Novecento : un monologo. Puis il a été traduit en français et publié par les éditions Mille & Une Nuits en 1997. Alessandro Baricco l'écrit afin qu'il soit interprété par Eugenio Allegri et mis en scène par Gabriele Vacis, ses amis. Ceux-ci présentent l'œuvre pour la première fois en juillet de la même année, au Festival d'Asti. D'après l'auteur, le texte se situe à mi-chemin entre une pièce de théâtre et un conte lu à voix haute, mais qui pourrait aussi bien être un court roman. Et le tout est un prétexte pour parler d’amitié, de raison de vivre, de musique et d’océan. En 1998, Giuseppe Tornatore réalise une adaptation cinématographique dont la