Olli - chapitre 1

1. Comment tout commença

Comment est-ce que je dois commencer? Est-ce que je dois commencer par raconter comment je suis parti dans l'ouest parce que je ne supportais plus la vie dans notre village? Et comment je ne supportais pas non plus la vie là-bas et suis revenu? Et comment... Stop! Stop! La moitié de l'histoire est déjà passée là. Ou est-ce que je dois faire comme notre prof d'allemand à l'école nous le disait toujours: "Commence par le début, Oliver, puis vient la partie du milieu et ensuite vient la fin." Il m'a toujours appelé "Oliver", mais tous les autres m'appelaient Olli. "Olli de l'est" - c'est comme ça que ceux de l'ouest m'appelaient. C'est vrai aussi. C'est ici, à l'est, que je suis né.
Oui, et ça, ce serait le début, non? Ma naissance. Mais à vrai dire, je ne m'en souviens pas tellement bien. Vous peut-être? Et deuxièmement, mais naissance remonte à assez longtemps. Dix-neuf ans. Cette longe vie, dix-neuf ans, ce serait un livre plutôt long. Et ennuyeux. Dans mon enfance, il ne s'est en fait rien passé du tout. Donc je ne commence pas par le début. Et la fin? C'est encore longtemps pas la fin j'espère. Je suis encore au plein milieu de la vie. Donc je commence en plein milieu de mon histoire, en plein milieu de la partie du milieu, et je m'arrête en plein milieu de mon histoire. Et je commence - oui, ça doit être juste - je commence au jour où, pour nous dans l'est, tout devint différent. C'était le 9 novembre 1989.

Ce soir-là, il y avait une fête dans le club pour jeunes de l'usine de verre. Ce n'était pas si extraordinaire que ça - il y avait presque chaque soir une fête dans le club pour jeunes de l'usine de verre. Où aurait-on pu aller d'autre dans notre village de Hohenroda? Rester à la maison et regarder la télé, ce n'était pas non plus intéressant. Alors, on se retrouvait dans le club pour jeunes. Je dis "village", mais Hohenroda est en fait une petite ville. Une petite ville en Saxe. Avec sa propre gare et une