Parodie et réécriture

2184 mots 9 pages
Un texte de départ A est transformé en un texte A’
Ces différents exerices font travailler les opérations mentales de l’élève face à son propre texte à retravailler Écrit demandé
Variantes
Définition
Exemples de lectures
Opération mentale travaillée
Plagiat (voire copie)

reproduction pure et simple d’un texte
// copie en peinture
Borges, le Pierre Ménard cohérence du copié-collé

imitation
Pastiche

imitation d’un auteur à partir de ses textes
Pastiches de Proust
Pub pour le vélosolex à la Jules Verne
Van Meegeren et les faux Vermeer imitation du style = voc, syntaxe, vision du monde très complexe réflexion sur la valeur de l’œuvre selon son contexte de production
Parodie
Burlesque (le Virgile travesti de Scarron ; L’Homère travesti de Marivaux) imitation d’un texte ou d’un genre en le caricaturant
La négresse blonde Georges Fourest
Le petit chaperon vert de Cami
La chanson de Sir Robin dans Sacré Graal
Olivier Salon, Les gens de légende
Travail sur le lexique : détournement des valeurs, choix d’un lexique familier plutôt que soutenu

Imitation / reformulation

Exemple : Nouvelle mythologique (2de10)
Retouches

réécrire pour les parfaire des textes qu’on juge médiocres
Les lettres de Rimbaud éditées par Berrichon
Repeints pudiques
Pourquoi ne pas le faire sur des textes reconnus ou des textes mineurs de bons auteurs ou d’auteurs contemporains ?

Insertion
Traduction, adaptation

Transformer un texte pour atteindre des lecteurs différents (langue, âge, époque…)
Comparaison de traductions
Tournier, Vendredi ou la vie sauvage / limbes du Pacifique
Vercors, Zoo / Les animaux dénaturés
La Fontaine, Fables / Ésope
Travail sur le lexique

Reformulation

Exemple : travail sur le résumé peut être conçu ainsi transformation en morale élémentaire / vers à soie
Sens retournés et déplacés
Traduction synonymique, voisine, antonymique
Remplacer les mots d’un texte par d’autres plus ou moins proches du point de

en relation

  • Dissertation réécriture
    1005 mots | 5 pages
  • Réécrire
    1075 mots | 5 pages
  • Hypertextualité selon genette
    1289 mots | 6 pages
  • Les réécritures : copie ou création ?
    303 mots | 2 pages
  • Dissertation- immiter ou innover pierre ronsard
    883 mots | 4 pages
  • Commentaire M. Ghelderode
    673 mots | 3 pages
  • Réécrire imiter ou innover
    782 mots | 4 pages
  • Fiche Réécritures
    1041 mots | 5 pages
  • Réécritures poétiques de la fable
    8041 mots | 33 pages
  • SELON VOUS, REECRIRE, EST-CE CHERCHER A DEPASSER SON MODELE ?
    2116 mots | 9 pages