LINGUISTIC PROJECT COMENIUS “VIRTUALIA”

Petit dictionnaire de termes économiques 2006-2007

linguistic project comenius “virtualia”

Authors :
Anna Paola Mancinelli
Carla Trevi
Norma Gradara
Mihaela Liteanu
Catalina Alexa
Alexandru Mîtã – coordinator and a large group of students from “M. Kogalniceanu” High School –
Vaslui - Romania and “F. Podesti” Institute from Ancona-Italy

Project financed by the European commission through comenius – LLL program.
This publication reflects only its authors’ opinion and doesn’t necessarily represent the official position of the European commission

Page 1

linguistic project comenius “virtualia”

Termes généraux
TERMES ET DÉFINITIONS

•

•

•

•

•

•

accord de règlement o Domaine : Assurance/Réassurance. o Synonyme : accord de règlement définitif. o Définition : Transaction globale portant sur des sinistres, négociée par une société d'assurances qui désire mettre un terme à la liquidation d'une activité qu'elle ne pratique plus. o Note : Lorsqu'un tel accord concerne l'intégralité d'une catégorie de sinistres et qu'il est conclu pour solde de tout compte, mettant définitivement un terme aux engagements de l'entreprise dans cette catégorie, on parlera d' "accord de règlement définitif " (en anglais : cleancut). o Équivalent étranger : cut-off. accord de règlement définitif o Domaine : Assurance/Réassurance. o Voir : accord de règlement. aimantin n. m. o Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales-Promotion des ventes. o Définition : Objet décoratif aimanté. o Équivalent étranger : magnet. alliance de marques o Domaine : Économie d'entreprise/Techniques commerciales. o Voir : cogriffage. carnet d'ordres o Domaine : Finances/Banque-Marchés. o Définition : Recueil des intentions de souscription des investisseurs, avant une émission de titres. o Équivalent étranger : book-building. catalogue du plein air o Domaine : Économie