Polinka
OBJECTIFS: Étudier l'élaboration du cadre spatiotemporel dans une nouvelle réalisTe. Déterminer en quoi ce cadre est important.
Entraînement commentaire.
« POLINKA » p 162-166
I Un récit réalisme cadre spatiotemporel réaliste et précis; « deux heures de l'après-midi » /L1/
a) Une mercerie importante, un grand magasin:
Lieux: « St Petersbourg » Russie (para texte), dans un magasin le nom est précisé « Aux Nouveautés de Paris »
« La vente bat sont plein » __ Il y a beaucoup de monde dans ce magasin prospère (rentable/ les propriétaires gagnent beaucoup d'argent).
Dans un passage
On perçoit des bourdonnements monotones des vendeurs, les rires des dames les claquements des portes vitrées (aller-retour).
Le lecteur est mis dans cette ambiance de commerce, il a la sensation d'être dans le magasin.
Ces relevées ont permis de créer une ambiance (champ lexical de la perception et de la mercerie)
C'est une mercerie:
On vend des tissus,des accessoires de couture, des boutons.
« Dentelles espagnoles,rococo à soutache »/L 168,169/
« Cotons de soie, les orientales, les bretonnes, les valenciennes, celles aux crochets, ...c'est de la soie » /L 163,165/
Cela se passe dans un commerce:
« en noir à 8 kopecks, en couleur c'est 2 roubles 1/2 »(monnaie)
(champ lexical du magasin, commerce:cela rend la scène plus vivante)
« magasin »/L7/ « les clientes »/L 98/
« les marchandises »/L 30/ « les comptoirs » /L 141/
« rayon » /L 109 « vendeur » /L 156/
_ « un rouble ce n'est pas cher du tout » /L25/ négation par rapport aux marchandises. « si vous désirez nous en avons de l'ordinaire »
b) Une description précise des personnages. (permet au lecteur de les imaginer)
Polinka : « la jeune fille » « une petite blonde maigriotte »
Nicolaï : « un bel homme brun ,brise,..cravate »
Employé: « un commis aux sourcils noirs »
Vendeur : « un vendeur d'âge mur, porteur de favoris, le face rayonnante de la