Pourquoi l'oiseau en cage chante Pour atteindre New York, Ana a rampé aux États-Unis à travers un tuyau d'égout éclairé par la lune, a traversé le désert de l'Arizona, a grimpé sur le plancher d'une voiture pour Los Angeles et atterri à l'aéroport de La Guardia avec presque rien. Elle n'avait pas prévu de rester longtemps - seulement assez pour rembourser à sa sœur les frais de contrebandier de 1,000 dollars, régler certaines dettes au Mexique et lui laisser un peu d'espace vis-à-vis d'un futur …afficher plus de contenu…

Ce succès n'a pas été sans prix. Ana ne peut pas rentrer chez elle. Pour ses enfants, elle n'est plus que ce qu'elle envoie chez elle: le dernier jeu vidéo, les tas de vêtements et l'argent téléchargé qui a fait de ses proches la famille royale - et ressentie - d'un quartier pauvre. Comme la plupart des gens qui s'infiltrent au États-Unis, [Ana) suivait simplement une piste familiale. Ses parents étaient arrivés illégalement quelques années plus tôt, et ils l'avaient emmenée dans leur appartement dans l'arrondissement du Queens de New York. De là, la piste a conduit à un service de placement d'emploi qui facture 100 $ pour vous trouver du travail, papiers ou non, habituellement en moins d'une …afficher plus de contenu…

à des amis qui avaient aussi besoin de bonnes. Bientôt Ana eut assez de clients pour quitter la blanchisserie. "Soudain, elle gagne plus d'argent que moi", se souvient Christina.Mais de retour dans la ville natale d'Ana, Puebla, ce qu'elle gagne est pratiquement un scandale. Avec de l'argent viré par Ana et ses frères et sœurs, sa famille construit une vaste structure de deu étages qui éclipse les cabanes de ses voisins. La nouvelle maison est déjà remplie de canapés en peluche, de chaînes stéréo et de téléviseurs. Comme dans de nombreux quartiers mexicains, la consommation remarquable de sa famille a suscité un profond