ODICINO 02/02/2015
Maëva
1ère L
GUIDE DE LECTURE

Note :
Observation(s) :
PRIMO LEVI : Si c’est un homme

1) Primo Levi est un chimiste italien arrêté comme résistant à l’âge de 25ans.

2) Le voyage en train se fait dans le noir (aucune ouverture), les hommes et les femmes sont entassés les uns sur les autres dans les wagons de marchandises allemandes vidés pour l’occasion. Les personnes ont froid, font de l’insomnie, sont battues, privés d’eau et de nourriture.

3) Auschwitz se situe en Pologne. La sélection entre ceux qui vont travailler et ceux qui vont être gazés se fait en fonction de l’âge (ils ne gardent ni les enfants, ni les personnes âgées), de la santé : « […] ‘’Quel âge ? En bonne santé ou malade ?’’ et selon la réponse, ils nous indiquaient deux directions différentes » (p.22).
Ou alors, ils se fiaient au hasard en ouvrant les portes et ceux qui descendaient du bon côté étaient gardés, les autres gazés : «Ceux que le hasard faisait descendre du bon côté entraient dans le camp ; les autres finissaient à la chambre à gaz. » (p.23).

4) « Arbeit Macht Frei » cette devise est ironique car c’est une expression allemande signifiant « Le travail rend libre » et que lorsque les déportés rentraient dans le camp, ils pensaient qu’en travaillant bien ils en ressortiraient libre. Or très peu d’entre eux voyaient cette liberté, car les allemands les envoyaient dans les chambres à gaz lors des Seleckja (sélection) effectuées.

5) Un häftling est le nom donné aux détenus du camp d’extermination.
La première catégorie une petite centaine de survivants des ghettos polonais dont le numéro est compris entre 30 000 et 80 000, ils seront toujours traités avec respect. La deuxième catégorie est celle des Grecs de Salonique, leur numéro est compris entre 116 000 et 117 000, ils sont une quarantaine et sont réputés pour être