prologue de cahier d'un retour au pays natal
1. Retrouvons-nous dans la description de cet extrait les images utilisées dans l’imaginiare collectif pour décrire les Antilles ? Quel effet cela crée-t-il ?
L’auteur utilise quelques clichés publicitaires pour les Antilles, mais ces clichés sont associés à des termes péjoratifs,
« Puis je me tournais vers des paradis pour lui et les siens perdus »
« une vieille vie menteusement souriante »
« force putréfiante des ambiances crépusculaires »
L’effet est inverse, cela crée une sorte de duperie, de tricherie. Cette duperie est renforcée par le peuple : " face de femme qui ment ", " extrême trompeuse ", " désolée eschare ", " vieille vie menteusement souriante " ».
Les Antilles apparaissent comme le pays de la duperie, du mensonge. L'auteur semble dire que les Antillais sont conditionnés par une puissance idéologique ou religieuse " hanneton de l'espérance ". Ils ont cru à une fausse promesse.
En plus le peuple souffre en silence :
« les martyrs qui ne témoignent pas »
« les fleurs de sang qui se fanent et s‘éparpillent dans le vent inutile comme des cris de perroquets babillards »
II. La révélation indignée de l'état des Antilles.
2. Quel est l’état des Antilles selon Césaire ? En vous basant sur le vocabulaire, les figures de style et le style, comment Césaire le retranscrit-il ?
Un état désastreux :
• CL de la maladie et de la désolation, du désastre : voir les mots du texte. Ce CL est renforcé par 2 figures de styles :
Métonymie : il parle de la Martinique, mais utilise le terme d’Antilles, répété plusieurs fois, pour souligner que c’est le même état dans les autres colonies françaises.
Personnificaion des Antilles (elles ont faim, elles sont malades)
• Pays pauvre : voir le second paragraphe : c’est un pays affamé, dans la boue, la poussière…
• Pays vieux : voir le 3ème paragraphe, essouflée sous son fardeau…
Voir surtout les 2d et 3ème paragraphe (p8)
3. Comment oppose-t-il les deux