INTRODUCTION |

Dans le cadre du cours de latin et du travail de fin d'étude (TFE) qui est demander aux élèves de rhétorique, nous sommes amenés à présenter un travail de fin d'année (TFA). Il s'agit de comparer une des Métamorphoses d'Ovide avec une autre production de l'esprit humain mettant en scène la même légende ou ses fondements.
Dans ce travail, je vais faire une tentative de comparaison entre un mythe repris de deux auteurs : Ovide et La Fontaine. Ces deux auteurs donnent chaqu'un une version différente du mythe de Pygmalion.
La problématique que j'ai choisie est : est-ce que Jean de La Fontaine c'est inspiré de la métamorphose de Ovide de son livre X pour faire sa fable 6 du livre IX ?
En prenant en compte la métamorphose d'Ovide : Pygmalion et Galatée. Et la fable de La Fontaine : le statuaire et la statue de Jupiter.
Dans un premier temps, j'introduis mon sujet en racontant plus amplement la vie des deux auteurs, en faisant une biographie complète de chaqu'un d'eux. Après cela, je cite les passages qui parle de la métamorphose que j'ai choisie. Pour cela, je donne le texte latin d'Ovide et le texte traduit par Jacques Poucet et Anne-Marie Boxus, suivis de la fable de Jean de La Fontaine.
Dans un deuxième temps, j’interprète les deux textes avec mes mots. Et je fais une comparaison des deux versions du mythe puis je synthétise.
Et pour conclure, je rédige une réponse complète à ma problématique.

BIOGRAPHIES DES AUTEURS | '
Poète latin très apprécié de la société romaine, Ovide (Publius Ovidius Nasco) a fait de l’élégie[1] son principal terrain artistique. Au travers d’œuvres érotiques, telles que l’Art d’aimer ou les Héroïdes, il a su montrer beaucoup d’originalité. Passionné par la mythologie, il reste également gravé dans les mémoires comme étant le compositeur des Métamorphoses.

 Vers l'art de la rhétorique
Ovide voit le jour le 23 mars 43 avant J.-C. à Sulmone (en Italie), au sein d’une famille de chevalier