Quelques expressions français/anglais

Pages: 2 (328 mots) Publié le: 14 septembre 2011
Moi non plus : Nor do I/Nor can I.

Ni toi ni moi : Neither you nor me.

Il n'y a rien de tel : There's nothing like it.

Pas grand chose : Nothing much.

Rien que desproblèmes : Nothing but problems.

Je n'y peux rien : I can do nothing about it.

Je n'y suis pour rien : I've got nothing to do with it.

En faire tout un plat : To make asong and dance about it.

Se démener : To have plenty of get-up-and-go.

Travailler au noir : To moonlight.

Jouer de malchance : To have no luck at all.

Faire un malheur :To be a big hit.

Être d'une humeur massacrante : To be in a fool mood.

Y aller fort : To overdo it.

Toucher le fond : To have hit rock-bottom.

Perdre la boule : To gooff one's head.

C'est comme neuf : It's as good as new.

Je ne l'ai pas fait exprès ! : I didn't mean to !

Mettre quelqu'un dans le pétrin : To land somebody in trouble.Tout chambouler : To turn everything inside out.

Se ronger les ongles : To chew one's nails.

Ça m'embête : I can't be bothered.

Non, ça ne me dérange pas : No, I don'tmind.

Mais certainement : yes, feel free.
Alors là, tu peux toujours courir ! : Forget it !

Je vais tâcher d'être plus clair... : Let me try to explain a little moreclearly...

Passe une bonne journée ! : Have a nice day !

Bonne continuation ! : All the best !

A votre santé ! : To your health !

Avoir le loisir de faire quelque chose :To have the time to do something.

Tenir quelqu'un en haleine : To keep somebody in suspense.

Travail de longue haleine : Long job.

Gagner haut la main : To win hands down.Avoir une haute opinion de quelqu'un : To have a high opinion of somebody.

Commettre une imprudence : To do something foolish.

Ça m'est impossible : I cannot possibly.
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Expression anglais
  • expression anglais
  • Expression
  • Expression anglais
  • Expressions-françaies
  • expression écrite anglais
  • Expression écrite anglais
  • Expressions idiomatiques en anglais

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !