Sous la direction de : Monsieur M. DEMANGE Monsieur B. DUPUIS Monsieur B. GOULON Monsieur J. PETIN

Adaptation et Récupération dans le multimédia
2011 - 2013

Yue Xi LIN
Université de Strasbourg

Master Multimédia

1

Introduction
Les réalisateurs effectuent leurs oeuvres par le multimédia pour réaliser les effets spéciaux. Ils utilisent divers moyens comme la citation, l'adaptation, le récupération, le collage, l'imitation, etc. Par exemple les réalisateurs filmiques, ils adaptent les livres ou les romans pour s'inspirer et réaliser leurs idées. Mon projet présenté ici est la réalisation d'un site web par la récupération et d'un film court muet en noir et blanc avec mes collègues par l'adaptation. Ce film sera réalisé par moi et mes collègues. Ce site web est tout destiné à montrer mes idées et mes connaissances dans le domaine culturel. Il n'y a aucune relation entre ce film et ce site web. Ils sont respectivement indépendants. Pour le film, le but de mon travail a été de traduire en images un récit textuel préexistant. Je n'ai pas cherché à faire une illustration du texte, mais à développer une interprétation personnelle, qui exigeait une réécriture de l'histoire, utilisant le médium du film court muet en noir et blanc. J'ai pris pour base de mon film un livre chinois Turn Left, Turn Right, réalisé par Jimmy-Liu. Le film final de mon projet est un film muet en noir et blanc d'une durée de quelques minutes environ, destiné à tout public. L'histoire est centrée sur deux jeunes étudiants qui font connaissance sur la route. Je vais re-réaliser le site web pour l'institut scandinave de l'Université de Strasbourg. J'ai déjà récupéré les images dont j'ai besoin afin de les citer sur le site. Je vais les reprendre pour faire l'interface principale du site web. Le passage de l'écrit à l'image s'est fait à partir d'une réflexion sur l'adaptation, que je développe dans la première partie. Celle-ci présente aussi mes recherches sur l'expression de visage qui