Chapitre 1 : M Linh a fui avec sa petite fille son pays où il y a la guerre. Il est avec d’autres rescapés. Tout lui semble « étrange et étranger »
Chapitre 2 : Il ne sort presque pas. Les autres réfugiés se moquent car il agit bizarrement et qu’il ne les laisse pas approcher. Quand il sort, il a peur de se perdre. Il a la nostalgie de son village.
Chapitre 3 : Il rencontre M Bark. Il ne comprend rien mais se sent attiré par lui. Il se sent rassuré à son contact.
Chapitre 4 : Il sort toujours à la même heure. Il est hanté par ses souvenirs. La petite ne dit rien du tout lors du « choc » avec la dame sur le trottoir.
Chapitre 5 : Il se souvient de son enfance ou plutôt de sa jeunesse. Il fait tout pour sa petite-fille.
Chapitre 6 : M Linh retrouve M Bark et cela le rassure et le réconforte. Il ne comprend rien mais apprécie le ton de sa voix.
Chapitre 7 : Il rentre au dortoir. L’interprète lui dit qu’il devra partir quand on lui aura trouvé quelque chose. Il veut savoir comment dire « bonjour ». Il s’occupe avec beaucoup de soin de sa petite-fille.
Chapitre 8 : Il se promène et a hâte de retrouver son « ami ». Celui-ci ne vient pas. Il en est triste et se sent d’autant plus seul.
Chapitre 9 : Le vieil homme a eu très peur car les enfants jouaient avec sa petite-fille. Il retrouve M Bark avec qui il va dans un café. Ils passent un bon moment.
Chapitre 10 : Les rencontres avec M Bark sont des moments heureux que M Linh attend avec impatience. Ils échangent leurs photos. Ils sont amis malgré la barrière de la langue.
Chapitre 11 : M Bark emmène M Linh un peu partout. Un fois sur le port, il se met à pleurer à cause de ce qu’il a fait au pays de M Linh pendant la guerre. Celui-ci le réconforte.
Chapitre 12 : M Bark emmène M Linh au restaurant et offre une belle robe à Sand Diû. M Linh est très reconnaissant.
Chapitre 13 : M Linh loupe un rendez-vous avec M Bark car il va chez le médecin. Ils se font examiner, tout va bien. Ils déménagent le lendemain.