rêve éveillé

Pages: 18 (4286 mots) Publié le: 8 avril 2014
Sigmund FREUD (1908)

“ La création littéraire
et le rêve éveillé ”
(Traduit de l’Allemand par Marie Bonaparte et Mme E. Marty, 1933).

Un document produit en version numérique par Jean-Marie Tremblay, bénévole,
professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi
Courriel: jmt_sociologue@videotron.ca
Site web: http://pages.infinit.net/sociojmt
Dans le cadre de la collection: "Les classiquesdes sciences sociales"
Site web: http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/index.html
Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque
Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi
Site web: http://bibliotheque.uqac.uquebec.ca/index.htm

Sigmund Freud, “ La création littéraire et le rêve éveillé ” (1908)

Cette édition électronique a étéréalisée par Jean-Marie Tremblay,
bénévole, professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi à partir
de :

Sigmund FREUD (1908)
“ La création littéraire et le rêve éveillé ”
Une édition électronique réalisée à partir de l’article de Sigmund Freud, “ La
création littéraire et le rêve éveillé ”. Article originalement publié en 1908.
Traduit de l’Allemand par Marie Bonaparte et Mme E. Marty,1933. L’article
est publié dans l’ouvrage intitulé : Essais de psychanalyse appliquée. Paris :
Éditions Gallimard, 1933. Réimpression, 1971. Collection Idées, nrf, n˚ 263, 254
pages. (pp. 69 à 81).
Polices de caractères utilisée :
Pour le texte: Times, 12 points.
Pour les citations : Times 10 points.
Pour les notes de bas de page : Times, 10 points.
Édition électronique réalisée avec letraitement de textes Microsoft
Word 2001 pour Macintosh.
Mise en page sur papier format
LETTRE (US letter), 8.5’’ x 11’’)
Édition complétée le 20 août 2002 à Chicoutimi, Québec.

2

Sigmund Freud, “ La création littéraire et le rêve éveillé ” (1908)

3

Éditions Gallimard, 1933, pour la traduction française.
Les traductrices se sont servies des textes contenus dans le Xe volume desGesammelte Schriften (Œuvres complètes) de Sigmund Freud, paru en 19211 à
l' « Internationaler Psychoanalytischer Verlag », Leipzig, Vienne, Zurich.
Les traductions du Moïse de Michel-Ange, d'Une névrose démoniaque au XVIIe
siècle et du Thème des trois coffrets ont paru une première fois dans la Revue
française de Psychanalyse (Paris, Doin, 1927, t. I, fasc. 1, 2 et 3).
Elles ont été icireprises et revues.

Sigmund Freud
Essais de psychanalyse appliquée
Traduit de l'allemand Par Marie Bonaparte et Mme E. Marty
Gallimard, 1933, pour la traduction française.
Paris: réimpression, Gallimard, collection idées nrf, n˚ 263, 1971, 254 pages.

Sigmund Freud, “ La création littéraire et le rêve éveillé ” (1908)

4

“ La création littéraire
et le rêve éveillé ”
1

(1908)Retour à la table des matières

Nous autres, profanes, avons toujours vivement désiré savoir d'où cette personnalité à part, le créateur littéraire (poète, romancier ou dramaturge), tire ses thèmes ceci à peu près dans le sens de la question qu'un certain cardinal adressait à l'Arioste,
- et comment il réussit, grâce à eux, à nous émouvoir si fortement, à provoquer en
nous des émotions dontquelquefois même nous ne nous serions pas crus capables.
Notre intérêt à cet égard ne fait que s'accroître quand nous voyons le créateur luimême, lorsque nous l'interrogeons, ne pas savoir nous donner de réponse, du moins
pas de réponse satisfaisante. Et cet intérêt ne se laisse pas non plus troubler par ce fait
bien connut que l'intelligence la meilleure du choix des thèmes et de l'essence de l'artpoétique ne saurait en rien contribuer à faire de nous des créateurs.
Si du moins nous pouvions découvrir en nous, ou chez quelqu'un de nos pareils,
une activité en quelque sorte apparentée à celle du poète! L'étude de celle-ci nous
permettrait d'espérer une première élucidation de son travail créateur. Et cela semble
1

A paru d'abord dans la Neue Revue, 1re année (1908), ensuite dans la...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Le rêve éveillé de christine de pizan : l´utopie au féminin de la cité de dames
  • La confrérie des évéillés
  • Eveille spirituel
  • Barde Éveillé
  • instuire ou éveiller
  • La confrérie des eveillés
  • Le reve
  • le rêve

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !