i can still remember clearly my first impression of the lycee d'etat de Rambouillet, despite the fact that i spent my first day there some thirty years ago. I knew of course that french secondary schools were considerably larger than their australian counterparts, and that students wore plain clothes to school. I had already studied and taught other facts about life in a french secondary school to my own students. The hour long lessons as well as the length of the typical school day, plus the existence of the cantine were among the most unusual aspects of life in a french hight school in the eyes of australian adolescents. My australian students were astonished to learn that if they lived in france, they would have had to stay at schoo until perhaps 5 p.m. so there would have been no trips to the beach after school ; on the other hand, they would have had a much more exotic lunch than the one they either brought from home or purchased at the school tuck shop !

Je me souviens encore clairement ma première impression de l'Rambouillet lycée d'Etat de, en dépit du fait que j'ai passé ma première journée il ya trente ans. Je savais bien sûr que le français des écoles secondaires étaient considérablement plus élevés que leurs homologues australiens, et que les étudiants portaient des vêtements simples à l'école. J'avais déjà étudié et enseigné d'autres faits sur la vie dans une école secondaire française à mes propres étudiants. Les leçons d'une heure de longues ainsi que la longueur de la journée d'école typique, et l'existence de la cantine ont été parmi les aspects les plus insolites de la vie dans un hight school françaises dans les yeux des adolescents australiens. Mes étudiants australiens ont été étonnés d'apprendre que s'ils vivaient en France, ils auraient dû rester à la schoo jusqu'à peut-être 17 heures donc il n'y aurait pas eu de voyages à la plage après l'école; d'autre part, ils auraient eu un bien le déjeuner de plus exotique que celui qu'ils auront