Page 1 sur 31 RAPPORT SUR L’EPREUVE ECRITE 2017 - LANGUE VIVANTE A
Nature de l’épreuve
L’exercice de synthèse, d’une durée de 3 heures, propose la confrontation de trois ou quatre documents, pouvant être de nature différente (texte, photo, graphique, etc.), mais portant sur un thème commun. Aucune connaissance spécifique (historique, sociologique, scientifique, etc.) n’est requise pour traiter l’exercice. Il est néanmoins indispensable de se tenir au courant, par les divers media à disposition, …afficher plus de contenu…

Les erreurs sont fréquentes sur des notions exprimées par un terme unique en français mais des termes multiples en anglais : win/gain/earn.
On a un peu délaissé cette année l’expression « to put it in a nutshell » pour lui préférer : « a boon or a bane ». Nous rappelons que l’utilisation de ces expressions idiomatiques passe- partout ne fait pas illusion au milieu d’un anglais médiocre et que leur amoncellement au fil des nombreuses copies corrigées produit un effet négatif sur le correcteur.
Enfin, on continue à déplorer un très grand nombre de fautes d’orthographe. Registre
Nous avons déjà relevé plus haut que certains candidats mentionnent les articles par …afficher plus de contenu…

Ponctuation
Nous répèterons à quel point il est important d’apprendre à utiliser la ponctuation de façon adéquate. La ponctuation fait partie intégrante de la structuration des phrases. Elle a valeur grammaticale. Une mauvaise, ou, comme dans de nombreux cas, une absence totale d’utilisation peut changer totalement le sens d’une phrase, voire, la rendre totalement incompréhensible ! Décompte des mots
Nous insistons enfin sur un point technique qui a son importance dans les contraintes fixées pour la réussite de l’exercice : le décompte des mots ne doit pas être pris à la légère et