Diego García de Castro

Refranes que dizen los viejos «Seniloqvivm»

MSS. 19343. Biblioteca Nacional de Madrid Seniloquium. Colección de 495 refranes seguidos de su comentario jurídico, moral, histórico y anecdótico en latín. Siglo xv. 300 X. 210 mm., 171 ff. Letra del siglo xv, de 34 líneas y títulos de los refranes en rojo. Encuadernación mudéjar, piel / sobre tabla. Procede de la Biblioteca Provincial de Segovia con el sello en seco de la misma. RABM: 3ª etapa. t. x, 1904. p. 437-447.

RefRanes que dizen los viejos. seniloquium

45

Dedicatoria Cuando di a conocer estos dichos y expresiones, todos al unísono dijeron de mutuo acuerdo: «Correcta es tu determinación y por ello queremos aceptarla». Ciertamente no hay duda de que aquello que se realiza correctamente con determinación, según la ley, eso resplandece por su efecto y firmeza. Los refranes populares y todo lo que comentaste acerca de ellos nos lo aplauden, al menos por la novedad, ya que lo que se encuentra novedoso se recomienda mucho mejor. Como sentenció Ulpiano en el proemio de los Comentarios, «Todo lo nuevo se decora con hermosura». Las nuevas lecturas son más agradables. Y puesto que Vos, Reverendísimo señor, sois cabeza de los citados canónigos, ellos por lo tanto son los miembros. Y no es lícito que los miembros se aparten de la cabeza, sino que, según el testimonio de la Escritura, todos los miembros deben seguir a su cabeza. Y deben gozar con el mismo esparcimiento; por ello su estima y alegría también se considera vuestra. Guiado por vuestro afecto y obediencia, —según la recomendación de Jerónimo a Nepotiano, que le dice: «Sé obediente a tu pontífice y ámalo casi como al padre de tu espíritu»,— comento a Vuestra Reverencia temas que sucedieron en vuestra iglesia, siguiendo el mandato del Señor que recomienda: «Ve, muéstrate a los sacerdotes y presenta una ofrenda». Este pequeño opúsculo os lo envío, e incluso, ya que no puedo servir a Vuestra Paternidad presencialmente, al ver