Legende : éléments de la stratégie de ventilation pour la salle plénière.
17,18: le plancher de la chambre est construit à partir de mailles d'acier fin, qui est recouvert d'un tapis spécialement tissé; air frais s'élève naturellement par le sol et le tapis se comporte comme un filtre.
19,20 :, l'air chaud vicié s'élève naturellement au plafond de la chambre et est tirée par une grille dans le sommet du cône, juste en dessous de soffite. échappement d'air est expulsé d'un évent à la tête du cône et est dissipée au niveau du toit à travers le toit ouvrant de la coupole; ici, l'écoutille de maintenance est représenté en position ouverte.

l'air frais est aspiré par un conduit sur le côté ouest du bâtiment, au-dessus du portique, et est descendu dans un plénum énorme dessous de la chambre. à partir de là, il se lève que la ventilation à basse vitesse à travers les mailles perforées dans le sol et est filtré à travers le tapis lâche-armure. il se répand dans la salle se lève très lentement et doucement en se réchauffant. cela donne un maximum de confort pour les occupants et les projets et le bruit réduit. car l'air chaud monte vers le plafond, il est aspiré dans le cône au niveau du plafond de chambre et évacué par une buse de large [large buse, embouchure, bec] au sommet du cône. ce système fonctionne naturellement, encouragé par l'effet de fumée [conduit de cheminé] généré par le cône et la coupole. l'ouverture lanterne est équipée d'un spoiler vent pour favoriser l'écoulement de l'air dans la partie supérieure de la coupole et de faciliter le processus d'extraction, il protège également les visiteurs sur la plate-forme panoramique à partir de négatifs vents dominants dans le cône mécanique fans [ventilateur] contribuer à ce processus si nécessaire - à l'époque de Grove, en passant, le système a été entièrement mécanique. pouvoir de conduire ces fans[ la puissance necessaire au fonctionnement de ces ventilateurs], et le [au] dispositif d'ombrage dans la