Prologue (mise-en-scène de André Gago): Hamlet prononce le fameux monologue « To be or not to be . . »
Première partie:
Hamlet a perdu son père le roi de Danemark il y a un mois. Il se trouve au château d’Elseneur avec sa mère Gertrude et son oncle Claudius, le nouveau roi, qui parle de son accession au trône, et de son mariage avec Gertrude, la reine veuve. Il se tourne alors vers Hamlet et l’interroge sur les raisons de sa mélancolie. Il lui conseille de mettre fin à sa tristesse. La reine joint ses prières à celles du roi et Hamlet promet de faire de son mieux pour lui obéir. Après le départ du roi et de sa cour, Hamlet, laissé seul, exhale sa tristesse et se déclare dégoûté par le remariage de sa mère, qui a eu lieu à peine un mois après la mort de son père. (1. Heaviness)
Horatio révèle à Hamlet les apparitions d’un spectre et le prince décide de monter la garde avec eux le soir même. Le spectre apparaît et Hamlet le conjure de parler. Le spectre déclare être l’esprit de son père revenu sur terre pour l’enjoindre de le venger. Il dit à Hamlet avoir été assassiné par son oncle Claudius, qui, profitant de son sommeil, lui a versé un poison mortel dans les oreilles. Il lui demande de punir le frère assassin.
(2. Ghost)
Hamlet décide feindre la folie afin de mieux invéstiguer la situation sans les contraintes de son statut de prince. Claudius demande à Rosencrantz et Guildenstern, amis d’enfance de Hamlet, de sonder le prince afin de connaître les causes de son étrange « transformation ».
(3. Court)
Arrive Polonius, le conseiller du roi, qui déclare avoir découvert ce qui cause la folie de Hamlet: son amour pour Ophélie, la fille de Polonius, qui a été commandée par son pére de rejeter ses avances. Il lit aux rois la déclaration d’amour écrit par Hamlet à Ophélie.
(4. Loveletter)
Arrive Hamlet, feignant la folie, ce qui lui permet de tourner en dérision les remarques et insinuations de Polonius. Polonius sort, après avoir accueilli Rosencrantz et