Revelation

Pages: 791 (197507 mots) Publié le: 2 mars 2011
- 1 -
- 2 -
STEPHENIE MEYER
REVELATION
Traduit de l’anglais (état-unis) par Luc Rigoureau
Hachette
L’édition originale de ce roman a paru sous le titre :
Breaking Dawn
© Stephenie Meyer, 2008.
This edition published by arrangement with Little, Brown and Company (Inc.), New York, New York, USA. All rights reserved.
© Hachette Livre, 2008, pour la traduction française.
978-2-012-01973-7- 3 -
Ce livre est dédié à mon ninja d’agent, Jodi Reamer.
Merci de m’avoir préservée du précipice.
Merci également à mon groupe de musique préféré, le fort bien nommé Muse, qui m’a inspiré cette saga.
- 4 -
Livre 1- Bella
Bella
L’enfance n’est pas l’époque qui va jusqu’à un certain âge
[et, à cet âge certain,
L’enfant abandonne ses occupations infantiles.
L’enfance est le royaume oùpersonne ne meurt.
Edna St Vincent Millay (1892-1950)
- 5 -
Prologue
J’avais eu plus que mon compte d’expériences mortifères, phénomène auquel on ne s’habitue pas.
Il semblait cependant inévitable que j’affronte de nouveau la mort. À croire que j’étais marquée du sceau de la catastrophe. J’avais beau y avoir échappé à maintes reprises, elle ne cessait de revenir à moi.
Pour autant, cette foisdifférait beaucoup des précédentes.
Il est possible de fuir celui que l’on craint, de lutter contre celui que l’on hait. Je savais réagir face à ce genre de tueurs – monstres et ennemis.
Lorsqu’on aime son assassin, on n’a plus le choix, cependant. Car comment fuir et lutter si cela signifie blesser l’aimé ? Si la vie est la seule chose à lui donner, comment la lui refuser ?
Quand on l’aimeréellement ?
- 6 -
1 - FIANÇAILLES
FIANÇAILLES
« Personne ne te regarde. Personne ne t’observe. Personne ne t’épie », me rassurai-je.
Comme j’étais incapable de mentir de façon convaincante, y compris à moi-même, je me sentis obligée de vérifier, néanmoins.
En attendant que l’un des trois uniques feux de Forks passe au vert, je jetai un coup d’oeil sur ma droite – à l’intérieur de son monospace,Mme Weber avait le buste tourné dans ma direction. Son regard me transperça, et je tressaillis. Pourquoi me fixait-elle ainsi ? N’était-il pas impoli de toiser ainsi les gens ? Ou cette règle ne s’appliquait-elle plus à moi ? Puis je pris conscience que les vitres teintées de la voiture étaient si sombres qu’elle ne se rendait sans doute pas compte que je m’y trouvais, encore moins que je l’avaissurprise en train de me reluquer. Je tâchai de me consoler en concluant que ce n’était sans doute pas moi qu’elle examinait ainsi, mais le véhicule.
Mon véhicule. Je poussai un soupir.
Un nouveau coup d’oeil, à gauche cette fois. Un gémissement m’échappa. Deux piétons s’étaient figés sur le trottoir au lieu de traverser la rue. Derrière eux, M. Marshall était pétrifié dans la vitrine de sapetite boutique de souvenirs. Du moins n’avait-il pas le nez collé au carreau. Pas encore.
Le feu passa au vert et, toute à ma hâte de fuir, j’appuyai sur l’accélérateur sans réfléchir, comme je l’aurais fait pour ébranler mon antique camionnette Chevrolet. Le moteur
- 7 -
grondant comme une panthère en chasse, la voiture bondit avec une puissance telle que je fus plaquée sur le siège en cuir noir,et que mon estomac s’écrasa contre ma colonne vertébrale.
— Aaahhh ! criai-je en cherchant la pédale de frein.
Je l’effleurai, ce qui n’empêcha pas l’engin de s’arrêter net, avec un soubresaut. Je n’osai inspecter les alentours afin de jauger les réactions des témoins. Si quelqu’un avait eu des doutes quant au conducteur de cette automobile, ce n’était plus le cas à présent. De la pointe de machaussure, j’enfonçai l’accélérateur d’un millimètre, et la voiture repartit à toute vitesse.
Je parvins à atteindre mon but : la station-service. Si je n’avais pas été fébrile, je ne me serais même pas donné la peine de descendre en ville. Je me privais de bien des choses, ces derniers mois, des biscuits aux lacets, rien que pour éviter de passer du temps en public.
Me mouvant comme si je...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Revelations malachie
  • La révélation des pyramides
  • La révélation de la maladie
  • Révélation d'amour
  • Salammbo la révélation
  • Les révélation wikileaks
  • feuille de revelation et d'analyse de problème
  • Traduction revelation inca

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !