L’écriture migrante
Révolutionner la littérature québécoise
Renouvèle la postmodernité : partagent et font découvrir des sensibilités différentes
Apparition de nouvelles thématiques et de point de vue différents( identité, métissage, diversité culturel, le nationalisme)
Écriture au féminin
Plus en plus de femmes qui écrivent des romans ( 40% de la production totale de 1976 à 1980
Roman Ru : on parle de maternité, d’amour (Titre qui signifie BERCEUSE)
On parle beaucoup de la conditions des femmes, relation mère-fille, famille, éducation
Les femmes vietnamiennes qui ont porté le Vietnam toutes ses années de guerres sont considéré comme des héroïnes, elles étaient à la maison à élevé les enfants tout seul, évidemment les hommes étaient partis à la guerre et ils devaient vivres le deuil seul aussi.
Style d’écriture
Fragments de souvenirs (tout ce qu’elle a conservé ( pour cette raison que les paragraphes sont allégés) (Voir déf) petit ruisseau
Elle a tissé pour faire des liens conséquents à son parcours d’immigrante.
Chaque idée de chaque souvenir est repri pour en amener un autre ce qui explique en autres les majuscules.
Les mots tout à la fois simples et précis de la narratrice tendent ainsi à interpréter l’expérience d’un corps d’enfant, de jeune fille, de femme, traversé par les épreuves et nécessairement transformé
Elle passe très rapidement d’un souvenir à une autre

Le « je », ainsi, n’est jamais totalement isolable : il s’inscrit dans un mouvement collectif, dans une cause ou une survie commune

Garder en mémoire une image ou l’expression d’un visage, une attitude ou un trait de caractère ; un fragment de vie ou d’identité en quelque sorte. *VOIR P 110*

Page couverture : Le dragon est illustré pour représenté l’influence et l’occupation de la Chine au Vietnam, cette thématique est même reprise dans les coins inférieurs de chaque page.
S’est elle trouvé une identité : Oui, elle a reçu un accueil très chaleureux dans la ville de Granby.