Rédaction "Terres et Cendres" Atiq Rahimi
Tu l'attends, encore et encore. Le temps ce n'est pas un problème pour toi. Il reste une toute petite demi-heure. Tu sors ta boîte de naswar. Tu en prends un peu. Et là,tu vois ton fils arriver. Tu avales le mélange verdâtre, tu te lèves et vas à sa rencontre. Regardes-le, c'est ton fils, le seul qui te reste. Prends ton courage à deux mains : "-Mon fils, Mourad.Viens,viens dans mes bras. Allons nous asseoire. Il te suit, vous vous asseyez. Il te regarde avec un air de surprise, tu reprends: -Mon fils, mon voyage a été long,je suis parti du village avec ton fils Yassine, ton fils. Nous avons traversé des champs de guerre. Nous avons vu la mort. Quand nous sommes arrivés, ce matin à neuf heures, nous avons attendu une voiture pour que ton fils ne marche pas trop. Le gardien était de mauvaise humeur. Alors nous sommes allés à la petite échoppe pour demander de l'eau parce que Yassine avait soif. Et puis, nous sommes resté avec Mirza Qadir, le marchand de l'échoppe. Ton fils est encore plus têtu qu'avant maintenant qu'il est sourd. Les obus lui ont pris l'audition. Le pauvre ne comprend pas, il dit tout le temps que les tanks ont pris nos voix. Mirza Qadir est sage. Il parle beaucoup, on pourrait l'écouter pendant des heures et il nous comprend. Sur le pont nous avons vu un camion russe, tu sais un de ceux qui ont une étoile rouge sur la portière. Mirza Qadir parle souvent de la tristesse. Mon fils écoute bien ce que je vais te dire, maintenant que tu es un homme : avant hier soir les soldats sont venus et ont fouillé les maisons. Puis hier, les soldats russes sont arrivés et ils ont attaqués le village. Ta femme était au hamman, il a explosé. Elle courait nue dans les rues en riant, puis une autre bombe est tombée dans la rue et elle est morte. Ta mère était à la maison avec ton frère, sa famille et ton fils. La maison a explosé, ils sont tous morts. Il ne te reste que ce fils et il est sourd. Moi,