¡ Salud, profesor Gálvez !

Introduction
Este documento es un extracto de « Historias marginales » de Luis Sepulveda. Fue publicado en 2000 pero fue escrito en 1998 para el aniversario del golpe de estado de Augusto Pinochet el 11 de septiembre de 1973. Este documento trate de la historia del profesor Galvez que ha sufrido de la dictadura.
Podremos estudiar el texto comenzando con el golpe de estado y su consecuencias, luego podremos presentar la historia del profesor Galvez. Terminaremos con su viaje a Madrid.

I – El golpe de estado y sus consecuencias (l. 1 – 8)

El tono del texto es muy grave y triste
-hay el número de víctimas con enumeracion « miles de mujeres, hombres y ninos » (l.3)
- una serie de verbos y palabras negativas que traducen la violencia y la muerte « asesino … toturo y condeno al exilio » (l.3), « felonia » (l.7)
-Ademas el autor acusa Pinochet y los EEUU con un synedocqué « algunos de los que atizaron con dolares el fuego de la infamia » (l.8)

Los responsables parecen tanto más informes cuanto que se oponen a un Salvador Allende « digno » (l.6).

II – La historia del profesor Galvez

Era viudo (veuf), tenía un hijo y 60 años. Era un muy apasionado profesor de castellano. Era « socialista y laico » (l.18) pues era partidario de Salvador Allende. Su hijo tambien pero lo detuvieron, encarcelaron y torturaron.
El senor Galvez no sabia donde estaba y por fin lo encontro despues de 2 anos de busqueda.

Entonces, consiguió sacarlo de la carcel y lo mando a Alemania. Pero el hijo murio en 191 en Hamburgo de las secuelas fisicas y psicologicas de las torturas. El profesor fue al enterramiento en Hambourg.
Pero en el aeropuerto de Santiago de Chile, la capital de Chile, le prohibieron entrar en el pais por « las actividades subversivas realizadas en Alemania » (l.27) mientras que solo asistio al funeral de su hijo.

Asi que el profesor tuvo que volver y quedarse en Alemania, aprendio el aleman (« a los dos o tres meses hablaba