samory
CEL Bambara
Bienvenue
Les Auteurs
Le CEL
Contactez-nous
---
Publications
Contes
Langues
Pharmacopée
Derniers articles commentaire botanique détaillé espèces arbustives spontanées plantes adventices (suite) adventices noms bambaras vocabulaire : noms d'arbres, arbustes, lianes apprendre le bambara contes moraux-l'hyène prétentieuse contes moraux-nalonmaya-savoir fermer les yeux
Les plus consultés
Sagesse Bambara - Proverbes et sentences
Recherche des proverbes originaux bambara
Dictionnaire Français - Bambara
Dictionnaire Bambara - Français (3ème édition 2007)
Cours pratique de Bambara
J'apprends le Bambara
Histoire de Samory (traduction française)
Sabu ka furuko - (Bambara)
Histoire de Samory (traduction française)
Histoire de l' Almamy Samory
Traduction française (premier jet !) de l'histoire de Samory racontée par Amadu Kulubali, originaire de Jimini, village rasé par l'Almamy. 1/ Débuts de Samory. Sa montée en puissance.
Je m'appelle Amadu Kulubari, (mes parents) m'ont engendré à Dabakala, Giminina. Le Français qui s'est établi à Kofidugu m'a prié de lui raconter cette histoire, celle de l'Almamy Samory Ibn Lafiya. Je lui ai dit :'Samory est né dans la région de Sanankoro (dans un village) du nom de Konia. Son père est malinké, on l'appelait Lafiya Touré, il était pauvre. Sa mère était de Konia. On l'appelait Masoronan Kamara. On la disait belle.
Il y avait alors un grand chef du nom de Sori Burama. C'était le fils de Foden. Il savait bien se battre. Tous les gens de Konia le craignaient. Sori Burama a envoyé ses soldats armés de fusils pour capturer des esclaves. Ils ont rencontré des commerçants qui transportaient des noix de cola et se dirigeaient vers Sanankoro. Masoronan, son mari et Samory s'y trouvaient. Les soldats ont fait parler la poudre et tué tous les hommes. Puis, ils ont pris les femmes et les enfants. Samory s'est enfui à