Sauvons Le Vous
• Si le "vous" a tendance à disparaître au profit du "tu", notamment sur les réseaux sociaux, le tutoiement et le vouvoiement doivent continuer à s'accorder, selon cette journaliste du Guardian, en fonction du respect et de la familiarité.
http://www.courrierinternational.com/article/2012/09/21/sauvons-le-vous
The Guardian |
Agnès Poirier |
21 Septembre 2012
Dessin de Kopelnitsky, Ukraine.
Twitter et Facebook sonnent-ils le glas de la politesse à la française ? Sommes-nous en train d'abandonner le "vous" pour ne plus nous interpeller que par le pronom "tu" ? Ou, à l'inverse, la familiarité de façade sur les réseaux sociaux servirait-elle à nous rappeler à l'ordre, et aux vertus du vous et du tu ? Sans doute un peu des deux.
Enfant des années 1970, de l'après-mai 1968, j'appartiens à une génération plus informelle de Français, je suis de ceux qui ne vouvoient que leurs aînés et les inconnus, de ceux qui ont eu mille peines à adopter systématiquement le "Bonjour madame, bonjour monsieur", toujours plus à l'aise avec un simple "Salut". Quand, petite fille, j'ai découvert comment communiquaient les familles aristocratiques françaises (les rares qui avaient échappé à la guillotine), où le vous était de rigueur entre parents et enfants, j'ai cru pénétrer dans la quatrième dimension. Nous, on était la génération "salut", on était les mal élevés ! C'est en tout cas ce que nous croyions.
En 2012, on se drague par texto, on se largue sur Twitter
Aujourd'hui, les Français qui ont la vingtaine n'utilisent presque jamais le vous, qu'ils tendent à considérer d'ailleurs, à l'instar de l'imparfait du subjonctif, comme le vestige d'un passé archaïque. Ils n'ont pas connu le monde d'avant Internet et évoluent dans les réseaux sociaux comme des poissons dans l'eau. Ils emploient le langage sms et manifestent leurs émotions par émoticônes. Nous, nous avions l'argot, le verlan, et nous écrivions des lettres d'amour. Eux, ils ont les tweets, les RT [retweets] et