QUESTIONS (15 points)

1. Qui est le personnage principal de cette nouvelle ? Relevez les termes employés par le narrateur pour le désigner. Que remarquez-vous ? /1.5

2. Quel est le niveau de langue dominant au début de la nouvelle ? Que peut-on en déduire sur les relations entre les personnages ? /1 .5

3. a. À quelles vérifications systématiques le personnage procède-t-il avant d’employer un domestique ? /1
b. Sur quels critères choisit-il ses employés ? /1
c. Quel problème social l’auteur aborde-t-il ainsi ? /1

4. En vous appuyant sur vos réponses précédentes, dites quels sentiments cet homme inspire à son entourage, d’une part, et au lecteur, d’autre part ? Relevez les procédés par lesquels le narrateur suggère ces sentiments. /1.5

5. a Quel est le point de vue narratif employé ? Justifiez votre réponse en citant le texte. /1
b. Quel rôle joue le miroir dans le texte ? /1
c. Expliquez en quoi la fin du texte est particulièrement surprenante pour le personnage, comme pour le lecteur. /1
d. Comparez le début et la fin du texte : expliquez en quoi le retournement de situation est ironique. /1

6. En vous appuyant sur votre propre lecture, proposez une explication au titre choisi pour cette nouvelle : « Le Reflet » /1.5

7. Quel est, selon vous, le message que l’auteur souhaite transmettre à ses lecteurs à travers ce texte ? Pensez-vous que la nouvelle soit un moyen efficace ? Justifiez et structurez votre réponse. /2

Réécriture
Réécrivez le passage suivant en remplaçant « il » par « ils » et en transposant le texte au présent de l’indicatif. Vous ferez toutes les modifications nécessaires.

« Il ne dormait pratiquement pas, comme si l’obscurité qui l’accompagnait depuis sa naissance lui épargnait la fatigue. Ses gens lui devaient vingt-quatre heures quotidiennes d’allégeance. »
Toujours en train de gueuler, d’éructer, d’agonir ! Derrière son dos, ça fusait, les insultes. Le porc, l’ordure, le Führer… Impossible de tenir autrement. Les courbettes