user icon

Sonnet XVIII: Te comparerai-je à un jour d'été?

1429 mots 6 pages
Montre plus
Sonnet XVIII: Te comparerai-je à un jour d'été?

Te comparerai-je à un jour d'été ?
Tu es plus aimable et plus tempéré.
Les vents violents font tomber les tendres bourgeons de mai, et le bail de l'été est de trop courte durée.
Tantôt l'œil du ciel brille trop ardemment, et tantôt son teint d'or se ternit.
Tout ce qui est beau finit par déchoir du beau, dégradé, soit par accident, soit par le cours changeant de la nature.
Mais ton éternel été ne se flétrira pas et ne sera pas dépossédé de tes grâces.
La mort ne se vantera pas de ce que tu erres sous son ombre, quand tu grandiras dans l'avenir en vers éternels. Tant que les hommes respireront et que les yeux pourront voir, ceci vivra et te donnera la vie.

traduit par François Victor Hugo

William Shakespeare (1564-1616), né à Stratford-upon-Avon, est un des plus grands dramaturges et poètes de la littérature anglaise. Il est fréquemment surnommé ‘le Bard d’Avon’. Il est auteur de 38 drames et 154 sonnets, et ses œuvres sont traduits en de nombreuses langues. Ses sonnets ont été publiés en 1609 et ‘Te comparerai-je a un jour d'été?’ est un des plus populaires sonnets adressé à un jeune homme (Fair Youth) L'identité de ce jeune homme n’est pas encore connue mais quelques critiques disent .

Résumé :

Le sonnet XVIII est un sonnet d’amour. Il commence par nous posant une question simple: est-ce qu’il peut comparer son amour à un jour d'été? Ensuite tout au long de ce poème il répond à cette question. Il propose qu’il puisse comparer son bien aimé à un jour d'été, ou les tendres bourgeons de mai ou plutôt le soleil, qui est le teint d'œil. Puis il liste les raisons pour lesquelles ces métaphores ne sont pas vraiment appropriées. D’abord il montre la similarité entre l'été et son bien aimé. Dans ce poème les différences sont plus frappantes que la similarité. Son amour est mieux que l'été parce que son amour est plus aimable et plus tempéré qu’un tel jour. Même les tendres bourgeons peuvent être

en relation

  • Fiche de lecture richard iii
    1545 mots | 7 pages

    Richard III, acte I, scène 1 Shakespeare MESSINA Léo 1er ES Introduction : . Les scènes d’exposition sont les premières scènes d’une pièce. A travers les paroles échangées entre les personnages, elles permettent d’exposer au spectateur la situation de l’action au lever du rideau : les circonstances initiales, l’identité des personnages, leurs relations, leur état d’esprit, leurs intentions et les difficultés qu’ils rencontrent. Les scènes d’exposition permettent au spectateur de comprendre ce qu’il se passe sur scène.….

    montre plus
  • Essay about shakespear
    1043 mots | 5 pages

    William Shakespeare, né probablement le 23 avril 1564 à Stratford-upon-Avon et mort le 23 avril 1616N 1 dans la même ville, est considéré comme l'un des plus grands poètes, dramaturges et écrivains de la culture anglaise1. Il est réputé pour sa maîtrise des formes poétiques et littéraires, ainsi que sa capacité à représenter les aspects de la nature humaine. Figure éminente de la culture occidentale, Shakespeare continue d’influencer les artistes d’aujourd’hui. Il est traduit dans un grand nombre de langues et ses pièces sont régulièrement jouées partout dans le monde. Shakespeare est l’un des rares dramaturges à avoir pratiqué aussi bien la comédie que la tragédie.….

    montre plus
  • Sonnet IX livre 1 sonnets pour Hélène de Ronsard
    737 mots | 3 pages

    COMMENTAIRE SUR LES SONNETS POUR HELENE Sonnet n°IX du premier livre. Explicitation des termes : -degré : escalier ; -aviser : apercevoir soudain quelque chose ou quelqu'un ; -nue: nuage ; -outré: offensé ; -fille d'un Cygne: Zeus s'est changé en Cygne pour séduire Léda la mère d'Hélène de Troie.….

    montre plus
  • William shakespeare
    1619 mots | 7 pages

    Shakespeare écrivit trente-sept œuvres dramatiques entre les années 1580 et 1613. Mais la chronologie exacte de ses pièces est encore sujette à discussion. Cependant, le volume de ses créations n'apparaît pas comme exceptionnel en regard des critères de l’époque. On mesure l’influence de Shakespeare sur la culture anglo-saxonne en observant les nombreuses références qui lui sont faites, que ce soit à travers des citations, des titres d’œuvres ou les innombrables adaptations de ses travaux.….

    montre plus
  • Le songe d'une nuit d'été
    1270 mots | 6 pages

    Il a également écrit des poèmes, dont les célèbres Sonnets de Shakespeare. Ces pièces tournent beaucoup autour de la représentation de la nature humaine et de la distinction sociale. Il écrit Le songe d’une nuit d’été entre 1594 et 1595, il s’agit d’une comédie à la fois romantique, burlesque et fantastique. Dans cet œuvre, Shakespeare dénonce le conflit avec les parents et le conflit avec la société, il critique particulièrement et avec habileté les mariages arrangés. Le songe d’une nuit d’été….

    montre plus
  • Fin de partie
    267 mots | 2 pages

    Si la France a attendu le XXème siècle pour entendre une controverse sur la paternité des textes de Molière, Shakespeare voit sa légitimité remise en question dès le milieu du XIXème siècle au profit de Bacon,... Lire la suite Dates 1564 23 avril Naissance de Shakespeare Si l’on en croit la tradition, Shakespeare naît à Stratford-sur-Avon d’un père enrichi et d’une mère de la bourgeoisie. Le dramaturge passera sa jeunesse à Stratford avant de partir à Londres pour des raisons inconnues. Il sera alors l’un des plus grands dramaturges du théâtre élisabéthain, oeuvrant avec succès au Globe Theatre.….

    montre plus
  • Roméo et juliette
    1052 mots | 5 pages

    Shakespeare écrivit trente-sept œuvres dramatiques entre les années 1580 et 1613. Mais la chronologie exacte de ses pièces est encore sujette à discussion. Cependant, le volume de ses créations n'apparaît pas comme exceptionnel en regard des critères de l’époque. On mesure l’influence de Shakespeare sur la culture anglo-saxonne en observant les nombreuses références qui lui sont faites, que ce soit à travers des citations, des titres d’œuvres ou les innombrables adaptations de ses travaux.….

    montre plus
  • Hamlet(note)
    1269 mots | 6 pages

    William Shakespeare, né probablement le 23 avril 1564 à Stratford-upon-Avon et mort le 23 avril 1616N 1 dans la même ville, est considéré comme l'un des plus grands poètes, dramaturges et écrivains de la culture anglaise1. Il est réputé pour sa maîtrise des formes poétiques et littéraires, ainsi que sa capacité à représenter les aspects de la nature humaine. Figure éminente de la culture occidentale, Shakespeare continue d’influencer les artistes d’aujourd’hui. Il est traduit dans un grand nombre de langues et ses pièces sont régulièrement jouées partout dans le monde. Shakespeare est l’un des rares dramaturges à avoir pratiqué aussi bien la comédie que la tragédie.….

    montre plus
  • Shakespeare
    522 mots | 3 pages

    Il est traduit dans un grand nombre de langues et, selon l'Index Translationum, avec un total de 4 281 traductions, il vient au troisième rang des auteurs les plus traduits en langue étrangère après Agatha Christie et Jules Verne[2]. Ses pièces sont régulièrement jouées partout dans le monde. Shakespeare est l’un des rares dramaturges à avoir pratiqué aussi bien la comédie que la tragédie. Shakespeare écrivit trente-sept œuvres dramatiques, entre les années 1580 et 1613. Mais la chronologie exacte de ses pièces est encore discutée.….

    montre plus
  • piece de theatre
    824 mots | 4 pages

    William Shakespeare, né probablement le23 avril 1564 à Stratford-upon-Avon et mort le 23 avril 1616 dans la même ville, est considéré comme l'un des plus grands poètes, dramaturges et écrivains de la culture anglaise. Il est réputé pour sa maîtrise des formes poétiques et littéraires, ainsi que sa capacité à représenter les aspects de la nature humaine. - Acte I La rivalité qui oppose les Capulet et les Montaigu ensanglante toute la ville de Vérone, au grand dam du prince Escalus. Roméo, héritier des Montaigu et follement amoureux de Rosaline, s'adonne à la mélancolie la plus noire car elle le repousse. Pour le consoler, ses amis Benvolio et Mercutio le persuadent de s'inviter incognito à la fête que les Capulet donnent en l'honneur de leur fille, Juliette ; Roméo accepte puisque Rosaline y sera.….

    montre plus
  • DU BELLAY
    846 mots | 4 pages

    Le sonnet se comporte de deux quatrains qui s'opposent aux deux tercets. Les deux quatrains posent des questions alors que les deux tercets donnent des affirmations. Dans les deux quatrains, Du Bellay nous parle de son passé, de sa vie heureuse, de ses amours "doux plaisirs" mais nous parle particulièrement de sa liberté car il va la perdre. Dans les deux tercets, il nous parle du présent, qu’il a tout perdu et surtout sa liberté en utilisant le mot "serf".….

    montre plus
  • Anthologie
    491 mots | 2 pages

    C'est pour cela que j'ai choisi ces sonnets qui pour moi reflètent bien ceratins aspects de ce qu'on appelle aimer. Malgré les différentes façons d'aimer chaque poète semble dans ce qu'il écrit être amoureux. Ces sonnets parlent donc de sentiments forts et d'envie de croire à l'amour. Pour moi la vie n'existe pas sans amour c'est pour cela que j'ai choisi ce thème. Lorsque l'on aime et que l'on se sent aimé nous avons l'impression que tout va bien dans le meilleur des mondes.….

    montre plus
  • Étudiant
    759 mots | 4 pages

    Le sonnet dont je vais parler est le sonnet XII. Ce sonnet est un poème lyrique dans lequel l’auteur essaye de fuir son désespoir en chantant. Par un poème lyrique l’auteur essaye de fuir son désespoir en chantant. Dans un premier temps, on peut remarquer que ce sonnet est un poème lyrique.….

    montre plus
  • L’universalité maçonnique
    1159 mots | 5 pages

    Il contemple l’univers. La têtes dans les étoiles, les hommes regardent vers le haut, ils regardent plus haut, ils rapprochent les astres, donne du sens, tente de donner 1 sens une direction,… Cet élan universel j’en trouve l’écho dans la démarche maçonnique. Cette dernière met en pratique ce mouvement de l’esprit en le focalisant sur les idées et les hommes. Victor Hugo de dire "Bien lire l'univers,….

    montre plus
  • -Sonnet 15 continuaion des amours ronsard-
    1348 mots | 6 pages

    I] Le maintien d'un cadre traditionnel, entre tradition courtoise et néo-platonisme Maintien de la tradition courtoise Ce sonnet propre à la Continuation des Amours, inscrit sa dimension poétique dans l'héritage courtois, faisant intervenir l'influence de Pétrarque déjà fortement présente dans les Amours. La construction symétrique du sonnet est préservée, avec la présence d'anaphores, caractéristiques des Amours. La symétrie n'est cependant jamais totale afin d'accorder un certain dynamisme à la pièce.….

    montre plus