Sous titre étranger

Pages: 42 (10259 mots) Publié le: 17 avril 2011
1
00:00:00,282 --> 00:00:01,924
Précédemment dans Prison Break :

2
00:00:01,925 --> 00:00:03,236
Excusez-moi,
je peux vous poser quelques questions ?

3
00:00:03,237 --> 00:00:04,488
Et le sudiste dégueulasse,

4
00:00:04,992 --> 00:00:06,949
il a filé par derrière.

5
00:00:06,950 --> 00:00:09,282
Tu crois vraiment que le
coureur de couches a tout ?

6
00:00:09,283 -->00:00:10,949
Si t'étais Bagwell,
et que tu venais

7
00:00:10,950 --> 00:00:12,415
de mettre la main
sur 5 millions de dollars,

8
00:00:12,416 --> 00:00:14,550
où est-ce que t'irais ?

9
00:00:14,617 --> 00:00:15,617
OK, écoute,

10
00:00:15,683 --> 00:00:16,717
dans la Rainbow Room.

11
00:00:16,783 --> 00:00:18,179
Restaurant dans
New York City.

12
00:00:18,250 -->00:00:21,450
J'attendrai là-bas.

13
00:00:21,514 --> 00:00:25,026
Et tout ce que je veux...
en ce bas monde,

14
00:00:25,027 --> 00:00:26,684
c'est que mes deux femmes
m'attendent là-bas.

15
00:00:36,260 --> 00:00:38,260
Trois points, trois lettres

16
00:00:41,984 --> 00:00:44,016
La question est "où" ?

17
00:00:45,850 --> 00:00:47,984
Quoi ? Qu'est-ce que t'essayes
de medire, Michael ?

18
00:00:48,049 --> 00:00:50,216
Je crois que je te dois
des excuses.

19
00:00:50,283 --> 00:00:52,016
Parce que je t'ai menti.

20
00:00:53,450 --> 00:00:54,917
A propos d'Oscar Shales.

21
00:00:54,984 --> 00:00:56,817
Juste là.

22
00:00:56,884 --> 00:00:59,850
C'est là que
je lui ai mis une balle.

23
00:01:01,149 --> 00:01:02,783
Qu'est-ce que tufais, mec ?

24
00:01:03,718 --> 00:01:05,483
Tu as été engagé
pour un boulot.

25
00:01:05,551 --> 00:01:08,687
Le pourquoi...
ne te concerne pas.

26
00:01:08,688 --> 00:01:10,941
Ne pose pas de questions sur nous
et on continuera peut-être

27
00:01:10,942 --> 00:01:12,697
à faire en sorte que personne
ne pose de questions sur toi.

28
00:01:12,698 --> 00:01:14,083
C'estclair ?

29
00:01:16,350 --> 00:01:18,199
Ils crèvent tous.

30
00:01:50,458 --> 00:01:52,889
Salut !

31
00:01:53,053 --> 00:01:53,996
Salut.

32
00:01:54,717 --> 00:01:56,550
T'es nouveau ?

33
00:01:56,617 --> 00:01:57,866
Ouais.

34
00:01:58,082 --> 00:02:00,917
Personne ne m'a dit qu'on
avait un nouveau volontaire.

35
00:02:00,984 --> 00:02:03,016
J'ai bossé,euh,

36
00:02:03,083 --> 00:02:05,083
de nuit,
nettoyage et...

37
00:02:05,149 --> 00:02:07,950
Jimmy a dit que je pouvais
changer mon shift, alors...

38
00:02:08,016 --> 00:02:09,617
Tu sais ce qu'il faut faire ?

39
00:02:09,683 --> 00:02:12,817
Ouais.

40
00:02:12,884 --> 00:02:13,884
A tout à l'heure.

41
00:02:13,950 --> 00:02:15,216
D'accord.

42
00:03:15,216 -->00:03:17,250
- Ca pourrait être Scofield.
- Reçu.

43
00:03:51,383 --> 00:03:52,617
Prends ce côté.

44
00:04:27,382 --> 00:04:28,416
Bouge plus !

45
00:04:28,483 --> 00:04:30,216
- Calme-toi, mec.
- Reste à terre.

46
00:04:30,283 --> 00:04:32,383
Qu'est-ce qui se passe ?

47
00:04:32,450 --> 00:04:35,683
Il est parti.

48
00:04:39,383 --> 00:04:41,483
Comment tu tesens ?

49
00:04:41,550 --> 00:04:43,316
OK, à peu près.

50
00:04:43,383 --> 00:04:45,016
Fatigué.

51
00:04:46,651 --> 00:04:49,149
Je suis une cible, fils.

52
00:04:49,150 --> 00:04:51,316
Tant que tu es avec moi,
tu en es une aussi.

53
00:04:51,378 --> 00:04:54,374
Les choses pourraient empirer
avant de s'améliorer.

54
00:04:54,402 --> 00:04:55,369
Tu comprends ?55
00:04:55,370 --> 00:04:57,735
Mais après, on se retrouve avec
l'oncle Mike et on file à Panama...

56
00:04:57,736 --> 00:05:00,383
Panama n'est pas très sûr,
le plan de ton oncle est dangereux.

57
00:05:00,384 --> 00:05:01,984
Vraiment dangereux.

58
00:05:03,445 --> 00:05:05,069
Ecoute...

59
00:05:05,426 --> 00:05:07,820
toutes les charges contre toi
ont été...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Titre 1 Sous Titre 2
  • Titre 1 Sous Titre 1
  • Candide
  • Titre 1 Sous Titre 3 Ch1
  • Titre 1 Sous Titre 3 Ch2
  • Titre IX Le Pouvoir L Gislatif Sous Tutelle Article 39 48
  • Étranges étrangers
  • Etranges etrangers

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !