A las siete suena el despertador en casa de los principes de Asturias.Los ventanales del primer piso se iluminan. En el horizonte,la nevada sierra de Madrid . Poco despues de las ocho,la pareja déjà a Leonor,su primogenita,de dos anos, en la escuela infantil de la Guardia Real , tras los muros del Cuartel El Rey, en El Pardo Tardan 10 minutos. El Principe conduce un todoterreno . Comienza la jornada laboral de los herederos de la Corona . Despues cubren el kilometro que separa su residencia del Palacio de la Zarazuela . Alli tienen sus despachos . En la planta baja.Se lee la prensa. Llega la correspondencia. Se rastrea Internet.Empiezan las reuniones.Que invitaciones aceptar.Que viajes efectuar.A que personas recibir.Hay miles de peticiones.En los pasillos se cruzan uniformes militares trajes oscuros y ordenanzas de chaquetilla blanca.El ambiente es frio y pausado ; la luz tenue ;se habla a media voz.Empieza un dia de trabajo en la Casa del Rey.
À sept heures le réveille-matin sonne dans une maison des princes des Asturies. Les baies vitrées du premier étage(appartement) s'éclairent. Sur l'horizon, la chute de neige scie de Madrid. Peu de temps après huit heures, la paire déjà à Leonor, sa première - née, de deux ans, dans l'école infantile de la Garde Réelle, après les murs du Quartier Le Roi, dans Le Brun Ils(Elles) Tardent 10 minutes. Le Prince conduit un tout-terrain. Il(elle) commence la journée de travail des héritiers de la Couronne. Après ils(elles) couvrent le kilomètre qui sépare sa résidence du Palais de la Zarazuela. Là ils(elles) ont ses bureaux(expéditions). Au rez-de-chaussée. La presse est lue. La correspondance arrive. Internet est suivi à la trace. Ils(elles) commencent les réunions. Que des invitations accepter. Que des voyages effectuer. À que tu te présentes recevoir. Il y a des milliers de demandes. Dans les couloirs des vêtements militaires uniformes obscurs et des ordonnances se croisent de chaquetilla blanche. L'atmosphère(le climat)